На берегах Шантары

Предлагаю складывать замеченные очепятки и непонятки.
Слава - назначай срок старта!

**********************
Смежные темы:
Для ожидающих и советы по поиску и покупке - Слепые солдаты (ожидание книги)
С опечатками в соответствующую тему - Слепые солдаты - опечатки и непонятки
Для тех, кто уже прочитал и хочет пообщаться - Слепые солдаты (обсуждение для прочитавших)
А сюда с цитатами - Слепые солдаты. Цитаты.

а кто-то уже наткнулся на первой же странице

Бушков писал(а):а кто-то уже наткнулся на первой же странице

Угу. "синевато-белых дамп". Вторая строчка (это я файл читаю, первую главу).

Сан Саныч, а чегой-то Харлан назван Харумом (страница 55, например)?

вот будет у меня книга, сравню с рукописью и станет ясно, кто опечатался, я или они

Повторяется много раз, устойчиво. Могу привести ссылки на страницы. А рукопись (оригинал) не под рукой?

так ведь в рукописи и книге нумерация страниц разная

Они чересчур уж крепко вплетены своими финансовыми операциями в экономику Снольдера, Ронеро, да, пожалуй, и Харума.
Вторая глава, ближе к концу. Явно напрашивается Харлан...

wwo55 писал(а):Они чересчур уж крепко вплетены своими финансовыми операциями в экономику Снольдера, Ронеро, да, пожалуй, и Харума.
Вторая глава, ближе к концу. Явно напрашивается Харлан...

а может, пропустил сгоряча ВСЕГО Харума. Очень уж дохлая в Харлане экономика.

А почему, собственно, не?..

Georgy_1975 писал(а):Олё, народ! Хорош спойлерами разбрасываться.

а ты не читай)))

Угу, не читай... Интересно же, мля!

Тогда в чём претензии?

ну да, это я попутал Харлан с Харумом

Первое впечатление после прочтения книги - гораздо чище с точки зрения очепяток.
Есть, конечно, как без них...
И грамматика, и замена слов, искажающая смысл. Но глаз не режет, не спотыкаешься на каждой странице.

По поводу "спойлерства" - предлагаю пока если уж и выкладывать дефектные места, то такими кусочками и фрагментами, чтобы прочитавшие могли идентифицировать место в тексте, а не читавшие не смогли понять фабулу.