На берегах Шантары

Бушков А.А. в "Россия, которой не было — 3. Миражи и призраки", пишет: "Речь идет о Данииле Галицком, единственном из русских князей, на законных основаниях носившим королевский титул, пожалованный папой Римским".
Позвольте не согласиться. В те времена, на высшем уровне, вопрос о феминизме остро не стоял. Окромя Римских пап, на то время еще и Константинопольские Кесари-Императоры, с согласия Патриархов Византийских, тоже давали такие титулы до схизмы. Получились Сербские, Болгарские, Армянские, Грузинские... Короли, после крещения народов их. И при аудиенции, данной Княгине Ольги в Царьграде, ей сей титул был присвоен тоже - Ольга Королева Ругов!!! И это неоспоримый факт, записанный в реестровых книгах греков.
Странно одно, почему этот титул не наследовался на Руси дальше?

Феникс писал(а):И при аудиенции, данной Княгине Ольги в Царьграде, ей сей титул был присвоен тоже - Ольга Королева Ругов!!! И это неоспоримый факт, записанный в реестровыех книгах греков.
Странно одно, почему этот титул не наследовался на Руси дальше?

Можно точную цитату из реестровой книги, где напротив имени Ольга стояла бы надпись - королева?

Пока нашёл только такое.

Вот здесь http://www.klikovo.ru/db/book/msg/564" onclick="window.open(this.href);return false; написано:

Так называемый "Продолжатель Регинона" (половины Х-го века), современник, под 959 г. сообщает: "Пришли к королю (Оттону I Великому), как после оказалось, лживым образом послы Елены, королевы Ругов (Неlеnaе rеginaе Rugоrum), которая при КПльском императоре Романе
крестилась в КПле, и просили посвятить для этого народа епископа и священников."

То, что западноевропейцы назвали Елену региной, нам ничего не говорит. Представили её титул так, как было понятно их читателям (а заодно и имя подкорректировали), а переводчик на русский перевёл малопонятное "регина", как почти родное "королева".
У нас многих по свету царями, императорами или просто вождями называют. Почти во всех случаях - подмена местных титулов на понятные из русского языка.

Эт точно. Интересно, принц Монако Альберт II Гримальди знает, что он князь?

"У нас многих по свету царями, императорами или просто вождями называют. Почти во всех случаях - подмена местных титулов на понятные из русского языка".
-----------------------
От части - согласен. ОфФисторики страдают этим. Дальнейший вопрос - Король или Королева - как получали титулы свои? Нуждались ли в признании религиозных деятелях? С язычниками не путать. Их вождей офФисторики называли как хотели. Тут и вопрос ААБ - Почему Ханов Золотой Орды именовали на Руси Царями?

А они и были царями...

В разных странах Ханов Золотой Орды звали по разному, в переводе. И Царями, и Падишахами, и Султанами, и Халифами, ... В зависимости от того, в какое государство переводились письмена. И в какое то мистическое отношение, что Ханов на Руси называли Царями, я лично, не верю. Пойди, объясни крестьянину, кто такой Хан? Скажешь Царь - так и все понятно.

Не для крестьян летописи писались. И именно в летописях протокол был должен соблюдаться максимально. С учетом местной специфики конечно, но по максимуму.

Данила писал(а):Эт точно. Интересно, принц Монако Альберт II Гримальди знает, что он князь?

А кто? Граф? Какой у него титул, помимо должности - принц?

Согласен! Не для крестьян, а для хрестиан! А дальше что?

Феникс писал(а):Согласен! Не для крестьян, а для хрестиан! А дальше что?

Как интересно!(с) Нет мил человек. Не для христиан (иначе нонсесом становятся исламские и буддистские летописи), а для образованных людей.

hebron писал(а):

Данила писал(а):Эт точно. Интересно, принц Монако Альберт II Гримальди знает, что он князь?

А кто? Граф? Какой у него титул, помимо должности - принц?

А как по-французски "князь"?

.

Феникс писал(а):Моисей шел мудростью, Иисус - правдой, Мухаммед пошел силой, объединяя и мудрость и правду. Взяв в талисман мечь Зульфикара. А где мы сейчас? Мы - это люди. Не кажется ли Вам, что Дьявол побеждает, в лице США? Что от нас он ушел туда, подготовив лежбище свое?

Нет, не кажется. Как и предпосылки поста не верны, так не верен и его вывод.

Данила писал(а):

hebron писал(а):

Данила писал(а):Эт точно. Интересно, принц Монако Альберт II Гримальди знает, что он князь?

А кто? Граф? Какой у него титул, помимо должности - принц?

А как по-французски "князь"?

Дюк. (Duke)

Ну чтож? Живите и здравствуйте. До завтра. Спокойной ночи Вам.