На берегах Шантары

СанСаныч, когда в п. 4.2 добавят утвержденный список, в котором не будет этих слов, то я устное предупреждение всё равно не уберу. Вариант перевода названия группы содержит откровенный мат, не подлежащий сомнению. Если уж человеку вольно бредить и развлекать народ, пусть правил не нарушает.

а насчет перевода названия я и не спорю.

Circaea
я же не виноват, что так переводится.

эвфемизьмы применяй, чадо.

Гарр Гаррыч писал(а):Circaea
я же не виноват, что так переводится.

А надо ли переводить то вообще?

Viper писал(а):А надо ли переводить то вообще?

А вдруг на Шантаре есть такие, кто в Гугле забанен. Вот молодой человек за них озаботился.

Гарр Гаррыч писал(а):я же не виноват, что так переводится.

это неадекватный перевод

Вот тилихэнты-правозаshitники показали таки своего гнилого либерастического нутра:
http://www.echo.msk.ru/doc/903154-echo.html
Всем, небось, госдеп ручку позолотил!
Ну, поди, этот списочек кто надо где надо сохранит до тех времён, когда можно будет и подписантов отправить туда, где сейчас Пуськи находятся Ибо нефиг!

Моня Пупкинд писал(а):Ну, поди, этот списочек кто надо где надо сохранит до тех времён, когда можно будет и подписантов отправить туда, где сейчас Пуськи находятся Ибо нефиг!

А зачем ? Если этих отмыть,новых рожать придется.... А так вполне себе "либеральная оппозиция". В большинстве своем предсказуемая и безопасная. Хобби у них такое - протестовать. ИМХО,письмо - в основном не для России , а для Запада.Потому как если посмотреть на национальный состав подписантов... Еще один булыжник в фундамент тех, кто говорит, что "Во все виноваты евреи!".

Моня, я все больше начинаю с вас смеяться. Эти вечные страшилки о будущем массовом терроре... Несерьезно. Хотя Чулпан наказать следовало бы. "Нынче же ночью!" /с/ за то, что в мужских журналах не снимается

Viper писал(а):

Гарр Гаррыч писал(а):Circaea
я же не виноват, что так переводится.

А надо ли переводить то вообще?

А без перевода слышится как "писи в рот"... Мата нет, но пошло...
В исполнении русскоязычных - это чистая провокация...

Моня Пупкинд писал(а):Ну, поди, этот списочек кто надо где надо сохранит до тех времён, когда можно будет и подписантов отправить туда, где сейчас Пуськи находятся Ибо нефиг!

Обычно кровая гэбня реприсировала невинных жертв по доносам милых рукопожатных людей.. с кот. вместе на кухоньке душу раскрывали (говном варенье разводили)...

Моня, если не затруднит, ответь на два вопроса:

1. как ты относишься к Горбачеву М.С.
2. Что ты можешь сказать о В.В.Путине хорошего?
и забыл третий вопрос:
3. При Ельцине было лучше чем сейчас?

80% из этого списка мне не известны. "Кто все эти люди?" (с)
И что это за профессия такая - галерист? Надсмотрщик на галерах?

Бродяга писал(а):80% из этого списка мне не известны. "Кто все эти люди?" (с)

Добавлю от себя еще немного - по поводу публикации подобных "Писем...", "Обращений..." и т.п. Подписали их разные люди. Часть из них хорошо известна. Некоторые мне нравятся как актеры, музыканты. Но именно - как актеры и музыканты . Мнение этих господ в области,отличной от их профессиональной деятельности для меня ни в коей мере авторитетом не является. Политика - такая вещь, которая так или иначе влияет на жизнь каждого гражданина страны. И иметь свое мнение по вопросу, которым озаботились 203 подписавших указанное письмо, может любой россиянин. Я взрослый человек и сам считаю,чье мнение является для меня авторитетным. Например мнение соседа - слесаря дяди Васи для меня не менее, а скорее и более важно, чем мнение какого-то "галериста", потому как я знаю этого дядю Васю всю жизнь как человека честного и простого. Который не подлаживается под существующую политическую конъюнктуру (он,слава Богу, и слов таких не знает), а говорит,всегда что думает. И притом живет рядом со мной,и, нет у него никаких запасных аэродромов за бугром, а значит все заварушки, которые смогут произойти в нашей стране, мы с ним будем преживать вместе. Вот,как то так...