На берегах Шантары

а стаут писал на польском?

Его издавали на польском больше и чаще, чем на русском. И книги на польском были у нас легкодоступны.

Старый Конь писал(а):Такие вопросы в приличном обществе не задают.. Вы бы еще про Рекса Стаута спросили.

А хто это??? шучу..

А я немножко Стаута читал на мове, когда попадались. Потом завязал читать на всех языках

Я завязал читать на польском когда хлынул поток на русском. Ломать глаза о все эти шипящие - ну их на фик!

тилигенты, .ля

Данила писал(а):тилигенты, .ля

"ля-ля-ля-ля, какая досада" (с)

Студенты авиационных вузов в свое время были вынуждены читать читать кучу авиационной литературы на польском, чешском и немецком языках. Ибо у нас практически ничего по теме не издавалось, а вот литературы на укзанных языках было немерянно.

Нас, как мы учились, даже на немецком пытались заставить читать. Научная литература - не показатель

На немецком я и сам газеты читал. Казахскую Neues Leben и ГДР-овскую Neues Deutschland. Понимал ведь...

Данила писал(а):На немецком я и сам газеты читал. Казахскую Neues Leben и ГДР-овскую Neues Deutschland. Понимал ведь...

к словарю даже не обращался?

C-bandist писал(а):

Данила писал(а):На немецком я и сам газеты читал. Казахскую Neues Leben и ГДР-овскую Neues Deutschland. Понимал ведь...

к словарю даже не обращался?

Не, я неплохо шарил, олимпиады выигрывал

Данила писал(а):

C-bandist писал(а):

Данила писал(а):На немецком я и сам газеты читал. Казахскую Neues Leben и ГДР-овскую Neues Deutschland. Понимал ведь...

к словарю даже не обращался?

Не, я неплохо шарил, олимпиады выигрывал

давно уже не шпрехал? :-)

C-bandist писал(а):давно уже не шпрехал?

Ты столько не живёшь, сколько я не шпрехал. Лет 20.

SinClaus писал(а):А я немножко Стаута читал на мове, когда попадались. Потом завязал читать на всех языках

И начал писать...