На берегах Шантары

Говорила мне мама учи языки, хотя че там польский учить, достаточно пожить пару месяцев в Польше и по накатаной пройдет, у меня племяш вернулся наконец из Белграда, почти год там прожил, сербский за месяц выучил. Все славянские языки ну наверное кроме чешского, там реально язык сломать можно и словенского наверное это самый дальний к нам язык по грамматике, учатся на раз два если погружаешься в среду. Я ребенком чуть коми - пермяцкий за два месяца не выучил, а это фино угорский язык, ооочень сложный, мать родной язык уже подзабывать начала, но все таки что то помнит. Говорила в школе хуже предмета коми- пермяцкого языка не было, а он для нее родной.
Так, что можно польский осилить, было бы желание

Ну да, достаточно прожить пару месяцев в Польше чтобы читатьЛема в оригинале у меня давно есть тест, родившийся именно в ответ на такие заявлеения. Польские слова:
Магазин.
Урода.
Вонь.
Чашка.
Прошу перевести без лазанья в интернет

Магазин, скорее всего как и в английском - журнал
Урода явно что-то связанное с красотой
Вонь - что-то пахучее, может духи, может аромат.
Чашка, да что-то чашеобразное, может ваза, может урна.
Всё на уровне предположений.

Урода достаточно известное слово)) По нему столько приколов озвучено. Типа поляк назвал русскую женщину уродой и схватил леща)
Остальные слова думаю тоже противоположные значения имеют, в сербском тоже есть такое слово ПОНОС, у нас это диарея а у них гордость

Да и как то я уже рассказывал, доводилось мне с поляками общаться, они конечно родом еще из той социалистической Польши были, русский в школе учили, так что разговаривали мы 50/50 половину по польски говорит, что вспомнит на русском озвучивает. Проблем с пониманием вообще никаких не было, а уж наши небратья из галичины так их вовсе без всяких переводов понимают

Магазин - склад, урода -красота, вонь - запах, чашка - череп.

Бушков писал(а): ↑08 авг 2023, 13:57 Магазин - склад, урода -красота, вонь - запах, чашка - череп.

Ну магазин плохой пример, это вообще не славянское слово.
А вот то что чашка - череп прикольно, никогда бы не додумался

Бушков писал(а): ↑08 авг 2023, 13:57 Магазин - склад, урода -красота, вонь - запах, чашка - череп.

Магазин и вонь угадал, урода - знал, журнал такой был, а вот чашка да, неожиданно.

sanyaveter писал(а): ↑07 авг 2023, 22:51 чтобы читатьЛема в оригинале

Здесь, с вашей иронией не согласен, чтобы учить иностранный язык нужно читать книги в оригинале, а кто как не Лем для этого подойдет. Брат работал в аэропорту Кольцово, старшим смены по обслуживанию самолетов и в какой то момент, чтобы сэкономить их начали брать с собой за границу, соответственно нужен был хороший английский, язык он в принципе знал на уровне разговорного, но постоянно читал английскую классику в оригинале, чтобы совершенствоваться. Так, что Лем будет первым кого я прочитаю в оригинале, если вдруг надумаю выучить польский

Наговорились, "лингвисты"?
Теперь, вернёмся к "Теме"...

До сих пор я говорил об "географических" приключениях.
А есть: "исторические", "криминальные", "Реальные"...
Вот, на последних, хочу задержатся.
Ярчайшие представители: Тур Хейердал, Жак-Ив Кусто, Генри Стэнли, Бернгард Гржимек, Ганзелка-Зикмунд...
Продолжать можно долго.
А начал я , с двух книг: "Ля Тортуга", "Зов Амвзонки".
Авторов назовёте сами?

Старый Конь писал(а): ↑10 авг 2023, 14:51 А есть: "исторические", "криминальные", "Реальные"...

на задницу...

Rayden писал(а): ↑10 авг 2023, 14:58

Старый Конь писал(а): ↑10 авг 2023, 14:51 А есть: "исторические", "криминальные", "Реальные"...

на задницу...

Это... "Самые Крутые"!!!
ЗЫ: Совмещаются со всеми..

А мне вспомнилась книга, ЕМНИП, "С кошкой и попугаем на плоту через океан".
Тоже запись реального путешествия. Вдохновлённого, кстати, как раз-таки путешествием Т.Хейердала.

Пушок писал(а): ↑10 авг 2023, 15:18 А мне вспомнилась книга, ЕМНИП, "С кошкой и попугаем на плоту через океан".
Тоже запись реального путешествия. Вдохновлённого, кстати, как раз-таки путешествием Т.Хейердала.

"Я, кот, и - путешественник ".
Трагическое плавание Э.Бишофа..(((
(,Он погиб, в финале )

Старый Конь писал(а): ↑10 авг 2023, 15:25 (,Он погиб, в финале )

в следующем путешествии. В лодке. а не на плоту.