На берегах Шантары

[url=http://shantara.ru/forum/viewtopic.php?p=512510#p512510]««[/url] Старый Конь писал(а):

Tadeush писал(а): Обратился внимание: на обложке - "Эмбер", но внутри - "Янтарь".

И там - "Корвин"?

Да. Кэвин - только в справочнике имён, в скобках.

У меня "Девять принцев Амбера" 2 тома, перевод В.П. Кирчев 1992г серия "Зарубежная фантастика" У третьей книги "Иллюстрированный путеводитель Роджера Желязны по Янтарному замку" обложка не сохранилась, так что перед не знаю чей. В этой книге Кевин, Ждарт, Льюк, Дваркин, Янтарь, Тени - Отражения, Образ - Лабиринт и проч. В этой же книге есть 2 часть "Принц хаоса", продолжение истории Мерлина после коронации Люка и Корал, но с тем же ужасным переводом, что и "Путеводитель". «История коммивояжёра», "Зеркальный коридор" и «Кстати, о шнурке» тоже где-то читала, но помню смутно.

Первую читал вот эту.


сейчас у меня вот эта.

[url=http://shantara.ru/forum/viewtopic.php?p=511855#p511855]««[/url] Rayden писал(а):«История коммивояжёра» — The Salesman’s Tale (1994)
«Сокрытая и Гизель» — The Shroudling and the Guisel (1994)
«Кстати, о шнурке» — Coming to a Cord (1995)
«Синий конь, танцующие горы» — Blue Horse, Dancing Mountains (1995)
«Зеркальный коридор» — Hall of Mirrors (1996)

А о чём там речь? Дело идёт о продолжении кник Мерлина, после того как выпустили Корвина?

schurawi,
Рекомендую почитать
Короче, начало нового пятикнижья, где главные герои (от их лица ведётся повествование) Льюк, Мерлин и Корвин.

[url=http://www.shantara.ru/forum/viewtopic.php?p=512901#p512901]««[/url] schurawi писал(а):Первую читал вот эту.

]

Корвин тут зело хорош, но какой-то он уж слишком возрастной... У меня была книга с всадниками-братьями, так там они как то поближе к духу были... хотя и этот вариан хорошо.
а тот мега том помню был с единорогом на фоне лабиринта.

а у меня тоже такая желтая была, издательства Северо-Запад.

А я впервые прочитал ещё "самиздатовскую", отпечатанную на машинке. Кстати, там была весьма откровенно описанная сцена секса Корвина с Дарой.(Без излишеств, но..) Больше ни в одном переводе не встречал. То ли "самодеятельность" переводчика, то ли...

Поскольку я в отпуску, решил устроить генеральную уборку в книжных шкафах.
Понял, что СТОЛЬКО хочется перечитать!!!
А пока взялся за ЭТУ вещь.

(Шикарная вещица. Чем то напоминает "Мореплавания Солнышкина", "Капитана Врунгеля", "Мой дедушка - памятник".)

И отложил это.

Старый Конь писал(а):решил устроить генеральную уборку в книжных шкафах.
Понял, что СТОЛЬКО хочется перечитать!!!

примерно тож самое. стал тут протирать книги в старом книжном и... это просто какой-то книжный оргазм...
начать решил с трёхтомника про Виннету Карла Мая. и Свифта.

Для меня уборка в книжных шкафах всегда заканчивается одинаково - сижу на полу, в окружении книжек и читаю.

прозрачная...

Rayden, полу-прозрачная

Книголюбы, а работать-то вы когда успеваете? В перерывах между книгами?

C-bandist, они не работают. Я вон в отпуске и то времени почитать особо нету...