Вопрос - ответ (II)

[Бушков]

да без проблем

[Oloz]

Куда высылать?

[bbshkaAccnt]

Дорогой Александр Александрович!

Вы,безусловно,талантливый человек,ироничный,раскованный.
Мне нравится Ваша манера письма,стиль,язык,взгляд на историю и исторических личностей .С удовольствием прочла Ваши книги об Иване Грозном,о Сталине,о Екатерине Второй.Обратиться к Вам меня вынудила одна досадная неточность,поверьте,именно неточность.Речь идет о Слове о полку Игоревом.Дело в том, что в древнем русском языке бытовало слово МЫСЛЬ, оно означало БЕЛКА.
До сих пор в украинском языке,например,существует слово МЫСЛИВЕЦЬ,т.е.ОХОТНИК,первоначально очевидно бельчатник.И если поставить в современном переводе вместо МЫСЛЬ - БЕЛКА,то вы прочтете,что Боян,сочиняя свои песни,в выборе образного построения был свободен,как белка,бегушая по дереву,как серый волк,несушийся по земле,как орел,парящий под облаками.И тогда метафора сказителя обретет логическое единство стиля.Что же касается достоверности Слова о полку...то поскольку подлинника никто в глаза не видел,то и относиться к нему следует соответственно,тут Вы совершенно правы.

С удовольствием прочту Ваши новые книги.Судя по всему,вы насовсем отказались от детективов?


С искренним уважением и симпатией,
Наталья Васильевна Шелихова.

[Бушков]

я ни от чего навсегда не зарекаюсь слово мысьливец наверняка перешло из польского, но вряд ли его следует связывать с белкой, поскольку в польском она совершенно иначе именутся.

[Звёздочка]

А как белка по-польски зовется?

[Бушков]

"белка", а в старину еще и "векша", как в старорусском.

[Chief]

Сан Саныч, вы в последнее время часто говорите о том, что при определенных обстоятельствах смените писательство на что-то другое... Если бы вам оставалось дописать перед завершением писательской карьеры только ОДНУ книгу, о чем бы она была?

[Бушков]

краткий курс новой хронологии

[wwo55]

Сан Саныч, вопрос по именам героев таларского цикла.
Как я заметил, "Земных" имен на Таларе нет, по крайней мере - широко распространенных.
Но вот одно затесалось - Бетта, Эльбетта. Намеренно ввели, со смыслом?
Это одна из "обрусевших" Эльжбет(встречал такое произношение)? Или просто имя похожее придумали?

[Бушков]

а имя красивое. Но! А Бони, Паколет, Яна и Маргилена /навскидку/ - это чисто таларские имена?

[Владимир Сачивко]

Сан Саныч, а в какой книге будет сорван покров тайны с личности Ледяного Доктора???

[Бушков]

[Владимир Сачивко]

Да я не название спрашиваю...
А, скажем так... В какой по счёту, не считая "Чёртовой мельницы?"

[Бушков]

я так думаю через одну

[VasiliyIvanych]

Сан Саныч, с праздниками!
Хотелось бы знать Ваше мнение о роли Путина в современной истории.