Александр Дюма

[Александр-78]

Сань, дак в подвале районного кабака и ресторанные цены на т.н. "элитный алкоголь" - это, мягко говоря, не одно и тоже.

[sanyaveter]

Казалось бы страна победитель в Париж зашла, пей и гуляй по черному, они Москву сожгли, а нет до копейки расплатились за своих неуемных офицеров

[Бродяга]

Ближе к теме, пожалуйста.

[Maxfox111]

Не тот офицер пошёл.

Не тот офицер нынче, не тот. Не умеет пить молодежь. И этот еще один из лучших.

[Guram]

Два человека не могут за 10 дней пробухать такую сумму

Это единственный аргумент? Насколько я помню, трактирщик говорил о том, что они не только пили, но и били.

[Бродяга]

Maxfox111, предыдущий пост не судьба прочесть?
Устное предупреждение.

[ELVIG]

От Парижа до Амьена - два световых дня, если ехать трусцой или иноходью. Галопом можно и за день, понятно

Саш, ты ж не на самобеглой коляске едешь! Лошадь галопом может скакать всего-то около получаса, потом фсё. Даже рысью не более 4-х часов, потом нужен отдых или смена коней. Так что, кладем до Амьена всю неделю, обратно опять неделю, до Лондона дня два, не меньше, обратно опять же два, на море не менее двух суток туда да обратно двое. Так что, месяц без малого

[Guram]

Так что, кладем до Амьена всю неделю

Ага, т.е. 28 часов езды на лошади, если считать по 4 часа в день. Получается лошадь будет идти со скоростью 133 км (расстояние от Парижа до Амьена) / 28 часов = 4,75 км/ч. Пешком можно дойти.

до Лондона дня два

От Дувра до Лондона 126 км. по дорогам. Почти столько же, сколько от Парижа до Амьена. Так что либо там и там по два дня, либо неделя

на море не менее двух суток туда

Расстояние по морю от Кале до Дувра 32 км. Т.е., корабль будет плыть со скоростью 32 /48 = 0,667 км/ч. Ничего не смущает? Так-то яндекс нейро говорит, чо первый человек переплыл Ла-манш в 1875 году за 21 час 45 минут. А самый быстрый заплыв - 6 часов 45 минут 25 секунд.
Я это собственно говоря к чему, раньше передвигались быстрее, чем нам иногда кажется. И Дюма, когда писал "Три мушкетера", думаю, вполне представлял сколько нужно времени чтобы добраться от Парижа до Лондона средствами эпохи д'Артаньяна.

[Rayden]

А меня всегда удивляло, как герцогиня де Шеврез не узнала Атоса.

[Rayden]

Maxfox111, предыдущий пост не судьба прочесть?
Устное предупреждение.

Сань, вообще-то он Дюма процитировал

[Бродяга]

Сань, вообще-то он Дюма процитировал

Почти похоже, согласен. А цитату правильно не оформил. Поэтому, и устное.
В широко известном переводе (Вальдман, Лившиц и Ксаниной) звучит так:

— Разучилась пить молодежь, — сказал Атос, глядя на него с сожалением, — а ведь этот еще из лучших!..

В оригинале:

— Les jeunes gens ne savent plus boire, dit Athos en le regardant en pitié ; et pourtant celui-là est des meilleurs !…

Гугль перевел так:

— Молодые люди уже не умеют пить, — сказал Атос, глядя на него с жалостью; — и все же этот — один из лучших!…

[Бродяга]

И, кстати, про сто пистолей. Любой трактирщик в данной ситуации будет ОЧЕНЬ СИЛЬНО преувеличивать свой ущерб. К тому же, ему отдали старую лошадь Атоса за восемьдесят, хотя сам Атос ее оценил за пятьдесят.
Как-то так.

[Александр-78]

Да, согласен. Про "преувеличивать" - я как-то не подумал. А про ещё и разбитые бутылки - там из текста следует, что это трактирщик отдельно посчитал. Сверх стоимости спиртного.
Про лошадь помню плохо, раз ещё и так - он, наверняка и в прибыли остался.
P.S. Пардон муа, он же ещё проиграл Винтеру двух новых лошадей? И отдал старую? И вернулся в Париж на лошади слуги? А на чём тогда вернулся Гримо?

[Guram]

На телеге))) Подрядившись поить возчиков, как-то так звучит, если я ничего не путаю)

[Александр-78]

Ну ты даёшь! Я, вроде, неплохо знаю книгу, но вот этот момент совершенно не помню