На берегах Шантары

Бушков писал(а):А шо, беллетристика на украинском - коммерчески выгодная затея?

А это полУкрайны - не в плену у Мазура и Сварога...на том берегу на русском не читают из прЫнцЫпу, так ШО может и есть о чем подумать, Аффтор?

Москаля читать не будут.
Так что надо псвдоним нормальный подобрать.
Типа, Сашко Бушенко, или Сандро Бушидзе.
Или что-нибудь по девичьим фамлиям с польской стороны.

ТЮ... сериал с Пиранией смотрели с открытыми ртами, а там москаль - Машков...да и остальные ... не все евреи

Валери писал(а):ТЮ... сериал с Пиранией смотрели с открытыми ртами, а там москаль - Машков...да и остальные ... не все евреи

Где смотрели? На том берегу?

аха...премьера была ВсейУкрайской

Я дико извиняюсь, что высказываю тут как бы недоверие, цепляюсь к словам и все такое прочее...

Вы лично видели, слышали, знаете, что на том берегу ЭТО смотрели с открытыми ртами?

Землеход писал(а):Я дико извиняюсь, что высказываю тут как бы недоверие, цепляюсь к словам и все такое прочее...

Вы лично видели, слышали, знаете, что на том берегу ЭТО смотрели с открытыми ртами?

на ЭТОМ берегу тоже не шибко рот разевали

У меня есть парочка читателей из самых щирых галичан, сами объявились. Так что кто-то и читает даже на том берегу.

Землеход писал(а):Я дико извиняюсь, что высказываю тут как бы недоверие, цепляюсь к словам и все такое прочее...

Вы лично видели, слышали, знаете, что на том берегу ЭТО смотрели с открытыми ртами?

У меня довольно много галичан в приятелях и приятельницах...среди них и читающие попадаются, и телек глядящие. У них свои национальные заморочки, но дураков там как и на востоке - 50:50%. А рынок надо просто изучить, раз там робко, но ступала нога Бушкова...может и стоит кое что перевести на мову.

Данила писал(а):на ЭТОМ берегу тоже не шибко рот разевали

Не, если зрители до фильмы книгу не читали, то можно поверить, шо рты открывали. Я таки знаю людей, которые, прочитав после фильмы, за фильму высказывались непечатно. Хотя до того кино нравилось.
Но вот интересно, как будут на мове звучать многие... э... сочные пассажи?

Мадам Валери намекает, что готова взять на себя нелёгкие, но почётные обязанности промоутера...
За малый прОцент...

Владимир Сачивко писал(а):Мадам Валери намекает, что готова взять на себя нелёгкие, но почётные обязанности промоутера...
За малый прОцент...

Мадам не столь кровожадна меркантильна, Полковник!...а лишь любопытна

Я разве што...
Я ж понимаю. что все эти...шубки, блестящие штучки в ювелирке и прочая... Это всего лишь - ЛЮБОПЫТСТВО!!!

Вы готовы удовлетворить мое ЛЮБОПЫТСТВО шубкой и камешками, напоминающими слезки горной фиалки, Полковник? Я рассмотрю Ваше предложение...после

После, Мадам, может быть ...поздно...
Разве уж пообещаете удовлетворить МОЁ ЛЮБОПЫТСТВО, чем-то уж вовсе эксклюзивным....