На берегах Шантары

Viper писал(а):

Rayden писал(а):угу, ближайшие 1 дней, 2 дней, 3 дней, 4 дней... Сильно по-русски.

А число дней фиксировано? Если фиксировано, то написать в правильном падеже - "Отмечают дни рожденья в ближайшие %%% дня". Ну или вычислять необходимое окончание по числу дней.

Я чё-то не пойму, о чём вы.
Там ннаписано:

Поздравляем: Власть советам (40)
Именинники в ближайшие дни: Rayden (39), Фунтик (45), Рем И. (35), Vladimir I.T. (57), Анна, иван (38), Cabaliero (30), АлександрЧ (59)

Ну исправить "именинники" на "отмечают". Хотя смысл? Я б не трогал ничего.

Viper писал(а):А число дней фиксировано?

нет. Подробности ниже.

Viper писал(а): Ну или вычислять необходимое окончание по числу дней.

оно мне надо?
цифра настраивается в админке, а затем при выводе берется фраза из ленгпака соответствующего языка и в ней переменная заменяется на цифру из настроек.

Viper писал(а):Если фиксировано, то написать в правильном падеже - "Отмечают дни рожденья в ближайшие %%% дня".

Тогда нет смысла вводить переменную, можно сразу цифру загнать в ленгпак.

Viper писал(а):Ну или вычислять необходимое окончание по числу дней.

А это переписывать логику программы и вообще... Оно мне надо? Я выкинул пееменную вообще, заменив ее словом "ближашие". Получилось вполне универсальное решение.

Данила писал(а):Ну исправить "именинники" на "отмечают".

А вдруг они не отмечают?

Данила писал(а): Я б не трогал ничего.

Я готов исправить, если будет более интересное решение. Пока ничего такого не предложили.

Rayden писал(а):А вдруг они не отмечают?

Точно. Я не отмечаю.

Можно написать "Дни рождения в ближайшие дни" или "Ближайшие дни рождения"...

Бродяга писал(а):"Ближайшие дни рождения"

А вот, кстати, вариант неплохой.

Viper писал(а):

Бродяга писал(а):"Ближайшие дни рождения"

А вот, кстати, вариант неплохой.

Так ведь потом не даты перечисляются, а ники. "Ближайший день - Viper". Не катит. ИМХО, оставить как есть. У кого день рождения - тот именинник. "Через 4 "ы" пишется, под столом валяется."

А есть ли слово с шестью буквами "ы"?

Кончайте дурью маяться: слово "именниник" у большинства ассоциируется строго с "день рождения". Всё остальное - умствования и попытки оказать религиозное давление

лорд Хеллем писал(а):Кончайте дурью маяться: слово "именниник" у большинства ассоциируется строго с "день рождения". Всё остальное - умствования и попытки оказать религиозное давление

Сколько читал ваших постов, нигде не замечал раньше склонности поддаваться на давление большинства. С остальным согласен.

Варианты ещё могут быть такими "Скоро день рожденья:" или "Готовимся поздравить:". Необязательно же дословно переводить.

Кстати, если уж заморачиваться падежами "1 дней, 1 дня" то:

Поздравляем: Rayden (39)

видимо следует писать в виде Поздравляем: Rayden'а (39)?

Видимо следует писать в виде
Именинник(и) сегодня:

Можно ли сделать так, чтобы последние новые сообщения в темах поднимались в форумах по мере поступления? типа 1-2-3... соответственно 1 сообщение будет самым нижним, а 3 - самым верхним. сорри за тавтологию...

А зачем? Новое = последнее. Пусть и будет последним.

Хелем, ты не понял...имелось ввиду -
3 сообщение - 01.01.01 -время 12:00 - блаблабла
2 сообщение - 01.01.01 -время 11:00 - блаблабла
1 сообщение - 01.01.01 -время 10:00 - блаблабла
хотя... прочитал то, что ты написал - оно, конечно, логично... но хотелось бы, чтобы последнее поднималось вверх...

лорд Хеллем писал(а):А зачем?

Забыл добавить - активная тема будет в самом верху...