Книга жалоб и предложений

[Данила]

вот такая хрень происходит при отпрвке JPG-файлов:

проще сохранить у себя на жестком и "добавить вложения". Правда, тут лимит есть на количество вложений, потом придётся старые отцеплять.

[Бродяга]

"Добавить вложения" очень сильно ограничивают в размерах. А Радикал, теоретически, дает возможность загрузить фотку в оригинальном размере. Плюс, на Радикале можно каждое фото комментить отдельно (см. мой фотоотчет о последней реалке в Питере), а на "Вложениях", увы...

[Throll1]

Хостингов полно, все бесплатные.

[Rayden]

Может сюда. Не знаю , вот такая хрень происходит при отпрвке JPG-файлов:

Это глюки радикала. Он довольно тормозной, не всегда сразу отвечает, часто лежит. Издержки бесплатности.
Форум при отправке сообщения пытается проверить реальность существования картинки и то, что это именно картинка, а не, к примеру, вредноносный код. Радикал тормозит с откликом и получается "не удалось определить..."

[CAHEK]

Сегодня обратил внимание:

Дни рождения

Поздравляем: Владимир Горлов (40), Miha (37), леонидыч (30)
Именинники в ближайшие дни: Власть советам (40), Rayden (39), Фунтик (45), Рем И. (35), Vladimir I.T. (57), Анна, иван (38)

Однако, общеизвестно что "именины" не обязательно совпадают с "днём рожденья". Так, на чей-нибудь вкус красивее, но точно, что фактически неправильно.

[Данила]

Сегодня обратил внимание:

Дни рождения

Поздравляем: Владимир Горлов (40), Miha (37), леонидыч (30)
Именинники в ближайшие дни: Власть советам (40), Rayden (39), Фунтик (45), Рем И. (35), Vladimir I.T. (57), Анна, иван (38)

Однако, общеизвестно что "именины" не обязательно совпадают с "днём рожденья". Так, на чей-нибудь вкус красивее, но точно, что фактически неправильно.

Именины не то что необязательно, а очень редко совпадают с днём рождения. Но так уж повелось у нас, с эпохи воинствующего атеизма. Предлагаете называть "новорожденными"?

[Rayden]

CAHEK
Перевод мой. В оригинале было:
'Users with a birthday within the next %d days'
где параметр %d заменяется на количество дней, за которое показываются ближайшие дни рождения.
Жду твоего варианта перевода.

[SinClaus]

БЕЗ перевода. Здесь все дико вумные, поймут.

[hebron]

CAHEK
Перевод мой. В оригинале было:
'Users with a birthday within the next %d days'
где параметр %d заменяется на количество дней, за которое показываются ближайшие дни рождения.
Жду твоего варианта перевода.

Отмечают дни рожденья в ближайшие %%% дней...

[CAHEK]

Отмечают дни рожденья в ближайшие %%% дней...

Rayden
Я лучше не переведу.

[Данила]

Отмечают дни рожденья в ближайшие %%% дней...

Rayden
Я лучше не переведу.

А если я отмечать начинаю заранее и продолжаю n+x дней опосля?

[Viper]

А если я отмечать начинаю заранее и продолжаю n+x дней опосля?

А n+x реализовать генератором случайных чисел.

[SinClaus]

Отмечать заранее - плохая примета.

[Rayden]

БЕЗ перевода. Здесь все дико вумные, поймут.

действительно, все дико вумные, вместо нормального варианта пытаются остроумие показать.
безуспешно.

Отмечают дни рожденья в ближайшие %%% дней...

угу, ближайшие 1 дней, 2 дней, 3 дней, 4 дней... Сильно по-русски.

[Viper]

угу, ближайшие 1 дней, 2 дней, 3 дней, 4 дней... Сильно по-русски.

А число дней фиксировано? Если фиксировано, то написать в правильном падеже - "Отмечают дни рожденья в ближайшие %%% дня". Ну или вычислять необходимое окончание по числу дней.