На берегах Шантары

Старый Конь, я хоть и не шибко силён в аглицком, но вижу, что переводчик в нём ещё менее силён.

Моя жизня как индейца.

Как индейка.

M_Sergey писал(а): ↑19 мар 2023, 01:15 Старый Конь, я хоть и не шибко силён в аглицком, но вижу, что переводчик в нём ещё менее силён.

"Не читал, но, - осуждаю."(с)
Знакомая сентенция.

Старый Конь, не читал, не осуждаю ибо понятия не имею о чём...
Речь чисто о названии.
Передёргивать не надо.

M_Sergey писал(а): ↑19 мар 2023, 15:56 Старый Конь, не читал, не осуждаю ибо понятия не имею о чём...
Речь чисто о названии.
Передёргивать не надо.

Замяли..

А, выскажитесь эа "Сердца Трёх".
За роман, и экранизацию.
ЗЫ: Или "против".

Оба произведения прекрасны.
Можно долго обсуждать их достоинства. но итог будет один.

Старый Конь писал(а): ↑19 мар 2023, 23:38 А, выскажитесь эа "Сердца Трёх".
За роман, и экранизацию.
ЗЫ: Или "против".

Тот редкий случай, когда экранизация ничуть не уступает литературной основе. Потрясающая история о любви, дружбе и чести

Джеком Лондоном я вообще в детстве зачитывался, а его "Зов предков" считаю уникальной книгой. Я когда то пытался написать похожую историю о волке, брошенного своей стаей, и идея была и сюжет в голове, но перенести это на бумагу не хватило ума. Писать это дар от бога, он или есть или его нет. Поэтому пусть пишут те, кто это может, а остальные читают и делают выводы

Вашу дивизию. Кто из вас читал эту пьесу?

Maxfox111 писал(а): ↑20 мар 2023, 06:07 Вашу дивизию. Кто из вас читал эту пьесу?

Э-э-мюэ...
О чем этот вопрос?

Старый Конь, о пьесе

Старый Конь писал(а): ↑20 мар 2023, 07:44

Maxfox111 писал(а): ↑20 мар 2023, 06:07 Вашу дивизию. Кто из вас читал эту пьесу?

Э-э-мюэ...
О чем этот вопрос?

Ээ, это вообще не в этот форум. Честно.
Бродяга, Рей - я могу это сообщение удалить?

Сижу и думаю, что надо включить в приключенцв0ы Кальмана нашего Миксата. Что такое, как не приключения, Черный город и История Ности-младшего и Марии Тоот. То же и с повестями: Говорящий кафтан и Красавицы селищанки, а уж Проделки Кальмана Круди и Призрак в Лубло...