Вот Сан Саныч тут ехидно поддел товарища Карла Маркса
Когда олигархия 300 000 рабовладельцев (как мы видим, численность «олигархов» Маркс с великолепной небрежностью преувеличил в сотни раз. – А. Б.)
, хотя товарищ Маркс не "тайную историю США" писал, а всего лишь письмо товарищу Линкольну. 8) И это подвинуло меня еще раз заглянуть в начало книжки.
К 1860 г. в пятнадцати рабовладельческих штатах проживало восемь миллионов белых и четыре миллиона рабов. Однако из восьми миллионов белых рабами владели лишь 384 000. Из них 77 000 имели по одному негру (как легко догадаться, это был не рабочий на плантации, а попросту слуга). Двести с лишним тысяч рабовладельцев имели не более чем по десять негров каждый – что опять-таки недостаточно для устройства настоящей плантации. Если с таким количеством негров хозяин и занимался землей, то исключительно для собственного прокормления, а не для получения каких бы то ни было доходов.
Настоящих плантаторов на Юге насчитывалось примерно две тысячи триста человек – те, кто имел сто и более невольников.
Таким образом, подавляющее большинство белого населения Юга (если точно – свыше восьмидесяти процентов!) не получало абсолютно никакой выгоды от рабства. Что было подробно изложено в книге южанина Хельпера «Неминуемый кризис», вышедшей в 1856 г. Хельпер на огромном статистическом материале как раз и вывел только что приведенный процент тех, кто от рабства никакой выгоды не имел и, подобно многим южанам, считал, что сохранение рабства ведет Юг прямехонько к кризису.
Тут я бы хотел внести парочку уточнений. Начну с конца. что это за книга Хельпера, на которого ссылается Сан Саныч? Кстати есть у меня сильные подозрения, и, боюсь, оправданные, что Сан Саныч ее в руках не держал, а просто доверчиво воспользовался ссылкой на ссылку. Поскольку на русском она не выходила. Но это сейчас не суть важно. Книга Хельпера "The Impending Crisis of the South"- это прежде всего агитка. С типичными выводами, которые делает Хельпер из своих игр с цифрами мы можем ознакомиться на примере хотя бы такого его рассуждения -
The oligarchs say we cannot abolish slavery without infringing on the right of property.
Олигархи говорят, мы не можем отменить рабство, не посягнув на право собственности.
In 1850, the average value per acre, of land in the Northern States was $28,07; in the Northwestern $11,39; in the Southern $5,34; and in the Southwestern $6,26. Now....... we contend that, had it not been for slavery, the average value of land in all the Southern and Southwestern States, would have been at least equal to the average value of the same in the Northern States.
В 1850 году средняя цена за акр земли была $ 28.07 в Северных Штатах, $ 11.39 на Северо-Западе, $ 5.34 на Юге и # 6.26 на Юго-Западе. И сейчас....мы утверждаем, что если бы не рабство, средняя стоимость земли во всех Южных и Юго-Западных Штатах была бы по меньшей мере равна средней стоимости аналогичных участков земли в Северных Штатах.
Correctly speaking, emancipation will cost you nothing; the moment you abolish slavery, that very moment will the putative value of the slave become actual value in the soil.
Правильно будет сказать, что эмансипация не будет не стоить вам ничего; в тот момент, когда вы отмените рабство, в тот самый момент мнимая стоимость раба превратится в фактическую стоимость земли.
You have a landed estate of 173,024,000 acres, the present average market value of which is only $5,34 per acre; emancipate your slaves on Wednesday morning, and on the Thursday following the value of your lands, and ours too, will have increased to an average of at least $28,07 per acre. Let us see, therefore, even in this one particular, whether the abolition of slavery will not be a real pecuniary advantage to you.
У вас есть земельная собственность в 173.024.000 акров, сегодняшняя средняя рыночная стоимость которой всего 5.34 за акр; освободите ваших рабов в среду утром и в четверг стоимость ваших земель, да и наших тоже
(он пишет от лица землевладельцев, не владеющих рабами - МфЗ) возрастет в среднем до как минимум 28.07 за акр. Так взглянем же, хотя бы на этом примере, разве не будет отмена рабства представлять для вас реальную материальную выгоду.
The present total market value of all your landed property, at $5,34 per acre, is only $923,248,160! With the beauty and sunlight of freedom beaming on the same estate, it would be worth, at $28,07 per acre, $4,856,873,680! The former sum, deducted from the latter, leaves a balance of $3,933,535,520, and to the full extent of this amount will your lands be increased in value whenever you abolish slavery
Сегодняшняя средняя рыночная стоимость всей вашей земли, по $5.34 за акр, всего лишь $ 923.248.160. Когда над той же землей засияет солнце свободы, она будет стоить уже $ 28.07 за акр, $ 4.856.873.680 ! Вычтя предыдущую цену из этой, мы получим разницу в $ 3.933.535.520, и на всю эту сумму увеличится стоимость вашей земли, если вы отмените рабство
Вот такая вот цепочка рассуждений. Но хищные плантаторы ему не поверили. И правильно сделали. 8) Мистер Хельпер наверное сильно удивился, когда после освобождения рабов опустевшие плантаторские земли на послевоенном Юге стали стоить лишь четверть от их довоенной цены
They might or they might not... You can never tell with bees.
