На берегах Шантары

Данила писал(а):Знаки препинания, думаю, тоже надо учитывать.

Регламентом не предусмотрено!

Итак, из тех, что заметил и записал (а подсчет, как правильно заметил Сан Саныч, пусть делает господин уездный статистик ) :
стр.12 - "твердный;
стр.21 - "мелюзгла";
стр.23 - "хлипконькое правительство их штатских интеллигентов" (тут не уверен, по смыслу больше подходит "из", хотя может и так);
стр.45 - "Музукели" (везде "Мукузели", можно посчитать за две );
стр.70 - "Авось что полезнее и получится" ("полезное");
стр.115 - "Африканкой офицер..." ("африканский") (тоже две);
стр.142 - "пикан" ("пикап");
стр.211 - "Панратов" ("Панкратов");
стр.221 - "Лев снова остановился" ("Леон");
стр.272 - "Мазур ... достал ... перочинный нож и осторожно принялся развязывать спутавшие руки веревки - лень было возиться с узлами." (по смыслу больше подходит "разрезать").

Бродяга писал(а):стр.221 - "Лев снова остановился" ("Леон");

это не ошибка. Лев=Леон

Rayden писал(а):это не ошибка. Лев=Леон

Всё зависит от того, как было в оригинале.

стр 31 - "очевидны", надо бы очевидцы.

Rayden писал(а):

Бродяга писал(а):стр.221 - "Лев снова остановился" ("Леон");

это не ошибка. Лев=Леон

А с какого хрена, он вдруг в Льва переименовался? Причем, только в одном месте? Причем, по конексту, это никак не оправдано.

стр. 92 - "на вступления которой", надо бы - на выступления которой

Вопрос: а насколько прально называть ленинградский ресторан доперестроечного типа (ну где по воспоминаниям как-то бухал Лымарь) питерским?
Еще непонятно... Мазур вроде тусист в данной стране только месяц (ну до начала описываемых событий)... А в эпизодах когда он приходит к местному беляку-антиквару постоянно говориться о чем-то что происходило достаточно долго (типа сколькож тут конины выпито было... сколькож тут партий в шашки замучено...)...
Не... так-то наплевать... роман получился живой и интересный...
Даинепонятно, что за дамочка на облошке нарисовано... Где в романе хоть одно спасаемое КыСыМазуромм блондинко?...

Сатрапы, а сатрапы - а перенесите сюда мой пост из Тотошки, пожалуйста.

Жестокий зверь писал(а):Вопрос: а насколько прально называть ленинградский ресторан доперестроечного типа (ну где по воспоминаниям как-то бухал Лымарь) питерским?

Мой отец(1922г.р.), выросший в Ленинграде, всегда называл его Питером, например.

Жестокий зверь писал(а):Вопрос: а насколько прально называть ленинградский ресторан доперестроечного типа (ну где по воспоминаниям как-то бухал Лымарь) питерским?

Лёгко. Даже я это (Питер в 80-х) помню.

Жестокий зверь писал(а):Еще непонятно... Мазур вроде тусист в данной стране только месяц (ну до начала описываемых событий)... А в эпизодах когда он приходит к местному беляку-антиквару постоянно говориться о чем-то что происходило достаточно долго (типа сколькож тут конины выпито было... сколькож тут партий в шашки замучено...)...

Авторский ляп, имхо. Тем более, что там сказано "по пятницам играете" - т.е. не более 4-х встреч в месяц получается.

Жестокий зверь писал(а):Даинепонятно, что за дамочка на облошке нарисовано... Где в романе хоть одно спасаемое КыСыМазуромм блондинко?...

Скорее всего Таня, после посещения бунгало. Просто художник поверхностно читал текст.

Хеллем писал(а):Лёгко. Даже я это (Питер в 80-х) помню.

Я был подростком, но помню, что родственники из Ленинграда говорили ленинградский, ленинградское...
Питер, петроград - эт чё-то пра революцию... Петербург - это РИ... Хотя фик его знает как оно насамом деле было... молодой был ишо...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1Q2IRPxBCHs[/youtube]

Ленинградский говорили. По крайней мере у нас в семье и наши знакомые. Питерский, петербургский стали говорить после 91-го года. И то, потом еще долго нет-нет, да оговоришься.