На берегах Шантары

А экранизацию "ТББ" вы бы мне посоветовали посмотреть после прочтения повести?

Разочаруетесь...

в переводе смысл выступления научного консультанта сводится к следующему: "я авторского варианта Меконга в глаза не видел, но все равно знаю, что редактура пошла ему на пользу". Что тут скажешь? Бывает...

Вообще, лучшая экранизация по Стругацким- это?... "Отель..."? Или "Обитаемый остров"? Каковы ваши мнения?
"Отель..." я пока еще не читал(он в пятом томе, очереди ждет), но фильм посмотрел, и что то не особо впечатлило...Надеюсь, повесть будет гораздо увлекательней

Читать гораздо интереснее...Кроме того, по мере прочтения у вас сложатся какие-то свои образы, представления о героях, а отсюда и разочарование в режиссёрской подаче материала.

Бушков писал(а):в переводе смысл выступления научного консультанта сводится к следующему: "я авторского варианта Меконга в глаза не видел, но все равно знаю, что редактура пошла ему на пользу". Что тут скажешь? Бывает...

Сан Саныч, не залупайтесь, а? Потому как ВАШЕ выступление в переводе свелось к незнанию дат, увиливанию и банальному наезду «сам дурак».
Я вам сказал, что «Меконг» - ПЕРВАЯ книга. Вы сами писали, что свои первые работы пустили на растопку камина за их убогостью, и у любого писателя это так. После чего заявляете, что редактура «Меконга» была лишней. «Мелко, Хоботов!» (с) Почитайте хотя бы воспоминания Войскунского на эту тему, как автор отзывался о своём романе и редактуре Стругацкого.

C-bandist писал(а):Вообще, лучшая экранизация по Стругацким- это?... "Отель..."? Или "Обитаемый остров"? Каковы ваши мнения?

"Искушение Б" по сценарию "Пять ложек эликсира".

лорд Хеллем писал(а):Сан Саныч, не залупайтесь, а? Потому как ВАШЕ выступление в переводе свелось к незнанию дат, увиливанию и банальному наезду «сам дурак».

А меж тем, до 12-го оставалось уже ТРИ дня

C-bandist писал(а):Вообще, лучшая экранизация по Стругацким- это?...

Их нет. Удачных экранизаций.

SK писал(а):

C-bandist писал(а):Вообще, лучшая экранизация по Стругацким- это?...

Их нет. Удачных экранизаций.

"Отель..." мне в детстве нравился. "Чародеи" - мура, несмотря на великолепный актерский ансамбль. Да и Стругацкие к ним очень уж условно.
Новых я видал в тапочках.

Мне "Отель" сам по себе как-то не очень. Ну а экранизация тем более еще тогда не понравилась (ну тут закономерно - не нравится книга, не обращаешь особого внимания и на экранизацию).

SK писал(а):Мне "Отель" сам по себе как-то не очень. Ну а экранизация тем более еще тогда не понравилась (ну тут закономерно - не нравится книга, не обращаешь особого внимания и на экранизацию).

А я книгу позже прочитал, вот в чём дело

Данила писал(а):

лорд Хеллем писал(а):Сан Саныч, не залупайтесь, а? Потому как ВАШЕ выступление в переводе свелось к незнанию дат, увиливанию и банальному наезду «сам дурак».

А меж тем, до 12-го оставалось уже ТРИ дня

да ну. Не отношусь серьезно ни к Новодворской, ни к Хеллему. Разве что Хеллем забавнее.

Данила писал(а):"Чародеи" - мура, несмотря на великолепный актерский ансамбль. Да и Стругацкие к ним очень уж условно.

Это НЕ экранизация. Это фильм по сценарию АБС. Неплохой мюзикл с забавным сюжетом. Как и всякий мюзикл - развлекуха.
Так же как и "Сталкер" нельзя относить к экранизациям.
Лучшие, на мой взгляд, "Искушение Б" Сиренко и "Гадкие лебеди" Лопушанского.

лорд Хеллем писал(а):Лучшие, на мой взгляд, "Искушение Б" Сиренко и "Гадкие лебеди" Лопушанского.

не видел