На берегах Шантары

Всё сходится. Сейчас посмотрел их биографию - действительно, все трое были знакомы, все трое погибли трагически. Есенин считал Клюева своим учителем, а Клычков был его другом. Пасиба большое!:)
Вот ещё вопрос... Там же была статуя Святого Хера... мне интересно - это они так ругательство переиначили, или тоже была личность, чья фамилия так начиналась?:)

Натюрлихь, был такой. Скорее всего Святой Сергий его звали. Радонежский. А что "хер" вместо "сер" - так это такое фонетическое явление, и правда существовавшее в восточнославянских языках. Интересно, наш автор об этом читал, или это у него случайно так круто совпало? Вопрос такой задавать как-то неприлично...

в этой теме мне кажется стоит вернуться к вопросу о размещении электронных версий книг, потому как не все ранние произведения сан саныча можно найти в бумажном виде. например, "страна, о которой знали все" или "варяги без приглашения", насколько мне известно не переиздавались. ладно, мне повезло, и "варягов" я читал в бумажном виде в одном сборнике (кстати, вторая прочитанная мною вещь бушкова после "дождя над океаном"), а многим она недоступна до сих пор.

как администрация относится к этому предложению?

Можно долго рассуждать о стилистике и тому подобном,
но Великий Бре, Гололобый Хру, Дикие Хохи - уже стоят целой книги

"Анастасия" - абсолютно замечательная книга! Но еще лет десять - и к ней потребуются комментарии, потому что уже выросло поколение, которое забыло имя Ленина...

А для меня Бушков начался с переводов польских авторов: два рассказа меня просто потрясли, я ничего подобного ранее не читала: Анджей Сапковский "Ведун" и "Дорога, откуда не возвращаются". Через пяток лет я вспомнила об этих рассказах, когда прочитала Сварога. Стиль! Стиль был тот же.. Залезла в сборник и увидела: автор перевода - Александр Бушков.
Кому интересно, эти рассказы опубликованы в сборнике польской фантастики "Истребитель ведьм", издание Москва "Молодая гвардия" 1990 год.

Отставить!Бушков переводил Сапковского???
Милорд Рейден, вы можете сие подтвердить?

Вениамин Фикус писал(а):"Анастасия" - абсолютно замечательная книга!

Подписываюсь!Впервые прочитал «Анастасию»(если склероз не изменяет) в начале 90-х в каком-то сборнике молодых писателей фантастов.Фамилия писателя в голове не осталась(отчего-то был уверен,что больше ничего им написанного не увижу.Ан нет!),а впечетлений от повести получил массу.Года два назад случайно увидел эту книгу здесь,в одном их книжных магазинов...Затрепал её уже до невозможности
А «Господа альбатросы» с профессором Пастраго?Слов нет!

Подтверждаю, переводил. А еще был главредом альманахов Тайга и Енисей. У меня лежат несколько штук, надо бы раздел сделать. А еще работал в администрации Лебедя и балотировался в депутаты.

Гарм фон дер Сферилльо писал(а):Отставить!Бушков переводил Сапковского???
Милорд Рейден, вы можете сие подтвердить?

Эхм, простите великодушно, но впечатление однако сложилось... Милорд, вы не раводушны к Сапковскому?

Местами....А что?

Я являюсь большим поклонником творчества СС, у меня есть все, что он когда либо писал. Но вот в чем проблема, никак не могу прочитать его ранние произведения. Каждый раз, натыкаюсь в этом сайте на восторженные отзывы, например о "Господах Альбатросах", или о "Прекрасных Гепардах" , каждый раз пытаюсь перечитать снова, думая, что чего то не доглядел в прошлый раз, но каждый раз бросаю на середине.Не могу себе представить, что это написал автор первых Сварогов и Пираний.

AlexS писал(а):Я являюсь большим поклонником творчества СС, у меня есть все, что он когда либо писал. Но вот в чем проблема, никак не могу прочитать его ранние произведения. Каждый раз, натыкаюсь в этом сайте на восторженные отзывы, например о "Господах Альбатросах", или о "Прекрасных Гепардах" , каждый раз пытаюсь перечитать снова, думая, что чего то не доглядел в прошлый раз, но каждый раз бросаю на середине.Не могу себе представить, что это написал автор первых Сварогов и Пираний.

Да, у меня это тоже совершенно не пошло. Дочитал до конца из чистого упрямства.

Гарм фон дер Сферилльо писал(а):Местами....А что?

Интересно какими...
А на самом деле отзывы о нем у вас несколько агрессивные, либо просто так кажется. По мнЕ, так неплохие романы пишет (напримеР, его ведьмачья серия), есть некоторые пересечения с Бушковым (напримеР, георгафические названия)... Да и посмеятся можно, и подумать...

quote="Гракс Сном"]

Гарм фон дер Сферилльо писал(а):Местами....А что?

Интересно какими...
А на самом деле отзывы о нем у вас несколько агрессивные, либо просто так кажется. По мнЕ, так неплохие романы пишет (напримеР, его ведьмачья серия), есть некоторые пересечения с Бушковым (напримеР, георгафические названия)... Да и посмеятся можно, и подумать...[/quote]

Мне тоже Сапковский нравится. А уж в переводе Бушкова вообще пальчики оближешь! А вот экранизация ("Ведьмак") на мой взгляд не очень у поляков получилась. Хотя мой сын смотрел взахлеб