На берегах Шантары

известно что . На Партифоне эта тема давно и подробно раскрыта.

Сан Саныч, вопрос как человеку, какое-то время занимавшемуся переводами.
Может ли талантливый переводчик взять посредственное произведение и сделать в результате перевода конфетку?

а запросто.

Сан Саныч, а какой проект был наиболее коммерчески удачным? Я имею в виду -Сварог,Мазур,Бешенная ?

Мазур. Равно и по любви народной.

Бушков писал(а):Мазур. Равно и по любви народной.

Народ любит Мазура..
Вопрос: А где же всё-таки обретается сын Кы.Сы."Пираньи" Мазура? Узнаем ли мы это?

не знаю...

Бушков писал(а):не знаю...

Ответ не мальчика, но - МУЖА.. Жаль...

Бушков писал(а):эко дело - афтограф. На меня сам А.Н.Стругацкий в разгар перестройки пытался КГБ напустить, и то я не хвастаюсь...

А за что - "за дело" или так ("из-за несогласия по одному богословскому вопросу" (с)... ) ?

за разговор по телефону, когда я вежливо просил его признаться, что он все же заканчивал училище МГБ, а не МВД. Во времена угара перестройки патриарх усиленно вкручивал, что к МГБ никогда никакого отношения не имел и даже не знает, что это такое...

Сан Саныч, несколько вопросов накопилось:
1) Вы уже приступили к продолжению "Золотого демона"?
2) Роман про Крылова отложен в долгий ящик или его вообще не будет?
3) Сколько у вас на данный момент книг в планах, то есть "Вот про это книгу напишу - это раз, потом продолжение того-то - это два, затем внезапно вот такой роман - три..." ?

1.приступил к двум продолжениям. 2. Крылов не то чтобы отложен - он может всплыть по ходу цикла. 3. Штук шесть, или поболее.

Сан Саныч, вы про Бестужева то не забывайте! Следующий роман к какому промежутку времени будет относиться?

Сан Саныч, каково Ваше мнение по поводу последних, извините за выражение, пертурбаций в политике батьки Лукашенко - фактически открытая конфронтация с Россией, доступ Саакашвили на ТВ и т.д.

C-bandist писал(а):Сан Саныч, вы про Бестужева то не забывайте! Следующий роман к какому промежутку времени будет относиться?

С полгодика спустя