Страница 9 из 79
Добавлено: 23 июн 2009, 16:59
Данила
Ну, коль уж я за вежливого Амперяна
- Я никогда не хожу в цирк, - сказал Эдик. - Кроме того: уби нил
валес, иби нил велис*.
Добавлено: 23 июн 2009, 17:06
Quasi modo
Где ты ни на что не способен, там ты не должен ничего хотеть
Пора прекращать, а то точно за оффтоп забанят.
Добавлено: 23 июн 2009, 17:11
Данила
А надо развернуть обратно к теме.
Добавлено: 23 июн 2009, 17:18
Данила
Давно пора.
А то общаюцца тут на непонятном языке целыми абзацами вопреки правилу 1.3.
Официальный язык общения на форуме – русский. Иные языки общения (включая т. н. "падонкафский сленг" и транслит) не приветствуются и должны быть сведены к минимуму.

Добавлено: 23 июн 2009, 17:19
Землеход
Да лучше вот это перевели бы, хоть бы и с позиций любительской лингвистики:
Хар Хорум буюу Каракорум хот нь Монгол улсын анхны албан ёсны нийслэл юм. Хархорум хотыг 1220 онд Чингис хаан Yндэслэжээ. Харин тэнд хот суурин анх байгуулагдсан нь YIII зууны (Уйгур улс) Yед холбогддог. “Чингис хааны Yед Хархорум нь цэрэг зэвсгийн агуулах суурин шинжтэй байжээ”( Ч. Далай, 22-р тал).
У меня вот есть кой какие наработки.
Хар Хорум
есть бу
дюу
щее Каракорум
а, хот
ь и н
е(ь) Монгол
ы у(л)с
тын
авили этот город, а
первон
ахн
ули(ы)
его албан
цы
ёс
стествены
они(й) сл
а(э)л
и моноголов на йух (юм).
Методика описана в этом посте СинКлауса
http://www.shantara.ru/forum/viewtopic.php?f=21&t=2867" onclick="window.open(this.href);return false;
Добавлено: 23 июн 2009, 17:36
Макс фон Зайц
Землеход писал(а): Чингис хааны
Ну и множественное число неопровержимо указывает на то, что Чингис-хан как и Иван Грозный - это на самом деле не один человек, а несколько

Добавлено: 23 июн 2009, 17:37
SinClaus
Это притяжательное наклонение

Добавлено: 23 июн 2009, 17:46
Quasi modo
Этот текст взят из викиедии по статье "Хар Хорум" на монгольском языке.
Вот ссылка
Чтобы узнать что примерно там написано достаточно переключиться на сайте на русский язык.
Вот прямая ссылка на "Каракорум"
Добавлено: 23 июн 2009, 17:50
Бродяга
Так не интересно... Лучше по методикам наших выдающихся лингвистов-академиков...

Добавлено: 23 июн 2009, 18:13
Землеход
Спасибо за поддержу, Бродяга.
Ведь так намного интереснее! Какие еще открытия предстоят нам!
Надо прочитать все до конца. А официальному переводу я не верю! Мало ли что они там напишут.
Я и сам не хуже могу.
Про албанцев в Каракоруме я уже написал.
Дальше, думаю, будет не хуже.
Добавлено: 23 июн 2009, 18:20
Данила
Я ищо в школе удивлялся, глядя на историчесике карты. Иберия - это Пиренеи. И в то же время это Грузия. Даже после развала СССР тбилисское "Динамо" переименовали в "Иберию" на какое-то время (не Иверию, а именно Иберию, отлично помню). Албания какая-то на Кавказе тоже была. Так что копать и копать

Добавлено: 23 июн 2009, 18:55
Макс фон Зайц
Кстати, в корне ошибочно трактуемое коллегой Синклаусом как притяжательное наклонение слово "хааны" бесспорно является искаженным ивритским словом "гаоны" (мудрецы), что неопровержимо доказывает иудейское происхождение правящей верхушки монголов. Это в свою очередь приводит нас к выводу о том, что монголами были хазары.

Добавлено: 23 июн 2009, 19:44
Иван Кудишин
Ай-вэй, Макс, ми таки помним, помним, от кого все люди-таки произошли!

Без обид, Макси, шутю... Может быть, неуклюже.
Добавлено: 23 июн 2009, 19:55
Бродяга
От себя добавлю о происхождении, так называемых, уйгуров. На самом деле это была странствующая секта монахов-дзен-буддистов, ведомая строгим, но справедливым учителем - гуру. Когда, кто-нибудь из монахов, занимаясь просветлением не мог выстоять 100 часов в позе "какающего аиста, страдающего запором", то учитель (гуру) лупил такого лентяя сорванным молодым бамбуком. Во время наказания, монахи обычно вопили: "Уй, гуру..." Проезжающие мимо монгольские пастухи подивились на таких странных клоунов и окрестили их "уйгурами"...

Добавлено: 23 июн 2009, 20:01
Данила
Моими соседями по общаге в студенческие годы были представители, пожалуй, почти всех народов СССР, в том числе среднеазиатских. Так вот, один товарищ был уйгур. Его фамилью-имя-отчество я называть не буду, но эти параметры, равно как и внешний облик, практически не отличались от аналогичных киргизских и казахских. Но, тем не менее, он их "чурбанами" называл. Сам, кстати, по-русски говорил без малейшего акцента. Нешто и впрямь "гуру"?
