На берегах Шантары

Вениамин Фикус писал(а):А еще есть такой форум переводчиков, куда я тож хожу, там аж две Доски позора - одна для работодателей :lol: , другая для переводчиков :lol:

Не Вы ли мне и линк туда давали? По причине сильного недовольства переводом "Молота и Креста", а? ;)

Директор писал(а):Переводя на русский - обосрать легче. Вы сторонник такого подхода. Я такой подход ( и его сторонников ) - ни грамма не уважаю.

Я, в общем-то, не злотый, чтоб всем нравиться. Слишком много на свете народу, ага.

Вениамин Фикус писал(а):...А мне нравится "Сага о Форсайтах"... И по-русски, и по-английски. Вечная книга. Сто раз читана-перечитана...

Вот!
А представьте, что мне сейчас было бы лет на 15 поменьше и я бы приколотил "Сагу..." и с пеной у рта доказывал бы отстойным динозаврам (то ли фикусам, то ли кактусам), что они ни хрена не понимают в литературе...Молодости присущ максимализм...
И хрен бы кто эту "Сагу..." снял...А если бы набралось пять замшелых литературоведов, кои вступились бы за эту тягомотину, я бы им еще дуэль навязал, до конца коей они бы по старости не дожили...

Лукавый писал(а):
Слушайте, пан Купер, а Вы Унсет читали?

Не читал...Увы...Нашел в Яндексе...

"..."Кристин, дочь Лавранса" - один из лучших романов норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949), за который она была удостоена Нобелевской премии."

Хорошая вещь, да?

Скачаю, прочитаю...Тем более что вчера наконец то поставил себе ICE Book Reader, чтобы книжки читать электронные...Вот "Красного монарха" туда загнал...

kooper писал(а):

Лукавый писал(а):
Слушайте, пан Купер, а Вы Унсет читали?

"..."Кристин, дочь Лавранса" - один из лучших романов норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949), за который она была удостоена Нобелевской премии."
Хорошая вещь, да?

"Кристин" очень хвалят все мои знакомые.
Я сам пока только "Мадам Дортею" прочел, поскольку первый том Лаврансовой дочери кто-то внаглую попер из нашей библиотеки. Собираюсь купить, но приличного издания что-то никак не примечу. Гамсуна вот тоже ищу, а все на туалетной бумаге вижу. Грустно. :(

[quote="kooper]
А представьте, что мне сейчас было бы лет на 15 поменьше и я бы приколотил "Сагу..." и с пеной у рта доказывал бы отстойным динозаврам (то ли фикусам, то ли кактусам), что они ни хрена не понимают в литературе...Молодости присущ максимализм...
И хрен бы кто эту "Сагу..." снял...А если бы набралось пять замшелых литературоведов, кои вступились бы за эту тягомотину, я бы им еще дуэль навязал, до конца коей они бы по старости не дожили... [/quote]

Что поделать - молодежь... Не задушишь - не убьешь (в смысле что пока не задушишь- так и не убьешь )

Побродил по Инету - Константина Кирицэ с его Рыцарями с черешневой улицы нигде нет...Но куча народу ищет...Тоже достойная вещь???

kooper писал(а):Побродил по Инету - Константина Кирицэ с его Рыцарями с черешневой улицы нигде нет...Но куча народу ищет...Тоже достойная вещь??? :D

Это книга, точнее, книги из детства. Очень хочу найти. Но переиздания мы, чую, не увидим, надежда разве что на завзятых букинистов.
Хех, я вот недавно прикупил себе Эно Рауд, весь счастливый ходил, хвастался. ;)

Почему то из всех книг детства особняком стоит "Происшествие в Оттербери"...Уже не помню и автора...В Инете как-то нашел ссылку, но забыл фамилию, а в электронном виде нет...Ее я читал и перечитывал с постоянным интересом...Хотя...Старшая моя помешана на "Зачарованных"...И по телеку их смотрит и книжками обросла и заклинания в тетрадку выписывает...Все остальное - отстой...

Вы с ней того...построже....А то - вдруг научится???

Ага! Написала тут Дедушке Морозу письмо, где в числе прочего попросила наделить ее волшебной силой для перемещения в пространстве...Мы с женой головы ломаем, что же ей такое купить для перемещения в пространстве...Разве что лыжи...

Скажите спасибо, что она не по Гарри Поттеру тащится - тогда бы в ход пошли очки, веники и совы...

Гарри Потный - это конечно песня!...Лучше уж "Зачарованные"!

...А у меня в детстве любимым героем был Язон динАльт из "Мира смерти"...

А кстати, как правильно - Язон или Ясон? Раньше был Язон - а щас и Ясон видел.