Ковбой
Добавлено: 03 июл 2010, 14:06
купил-таки- "Ковбоя" (420 рэ, офонареть!). Читаю. Пара очепяток нашлась.
- стр. 166, "Полковник де Вилламбур... всерьез верил, что по его душу однажды нагрянут... агенты с самыми злодейскими замыслами, вплоть до САМОУБИЙСТВЕННЫХ" - т.е., с точки зрения корректора/редактора, агенты должны совершить перед полковником массовое сеппуку? Мне чо-й - то кажется, Сан Саныч имел в виду - смертоубийственные или самые убийственные замыслы...
- стр. 185 - "как УСЛОВЛЕННЫЙ ... за небрежение своими обязанностями Курт" - наверное, всё ж таки "уволенный"?
Мелочи, конечно, но Сан Саныч, по-моему, должен требовать с издательства повышения гонорара за такие косяки. А то как обычно, найдется какая-нить светлая личность з Челябинска или еще откуда и будет радостно орать, что автор небрежно пишет.
ЗЫ пшепрашем бардзо, если на эти опечатки уже обращали внимание. Я в последнее время редко захожу на форум, а в ближайший месяц, до 1-го, вообще, видимо, не сможу захаживать...
- стр. 166, "Полковник де Вилламбур... всерьез верил, что по его душу однажды нагрянут... агенты с самыми злодейскими замыслами, вплоть до САМОУБИЙСТВЕННЫХ" - т.е., с точки зрения корректора/редактора, агенты должны совершить перед полковником массовое сеппуку? Мне чо-й - то кажется, Сан Саныч имел в виду - смертоубийственные или самые убийственные замыслы...
- стр. 185 - "как УСЛОВЛЕННЫЙ ... за небрежение своими обязанностями Курт" - наверное, всё ж таки "уволенный"?
Мелочи, конечно, но Сан Саныч, по-моему, должен требовать с издательства повышения гонорара за такие косяки. А то как обычно, найдется какая-нить светлая личность з Челябинска или еще откуда и будет радостно орать, что автор небрежно пишет.
ЗЫ пшепрашем бардзо, если на эти опечатки уже обращали внимание. Я в последнее время редко захожу на форум, а в ближайший месяц, до 1-го, вообще, видимо, не сможу захаживать...