На берегах Шантары

Дана писал(а):Не знаю чей фильм - там Воланда играет Басилашвили.

Это Бортко. У него что "Собачье сердце", что "Мастер и Маргарита" максимально близки (по тексту) к первоисточнику, но фильмы я считаю сильнее текстов Булгакова. Особенно "Собачье сердце". На форуме это уже не раз обсуждали где-то.

Дана писал(а):Тогда пусть даже не намекают о "родственных отношениях" книги и фильма!

да не вопрос! Как скажете, так и будет. Повторяйте: по-щучьему велению, по-моему хотению...

Дана писал(а): Но ведь заявлен как "по мотивам "Понедельник начинается в субботу". А совпадает только название института, и все...

Где и кем заявлен? А про название института уже написали.
Вот например "Шерлок" ВВС - "заявлен" "based on". А "Чародеи" - нет.

Бродяга писал(а): "Иван Васильевич меняет профессию" с повестью Булгакова, вообще, имеет мало общего.

Ващета, с пьесой. Нет у Булгакова такой повести.

Старый Конь писал(а):

Бродяга писал(а): "Иван Васильевич меняет профессию" с повестью Булгакова, вообще, имеет мало общего.

Ващета, с пьесой. Нет у Булгакова такой повести.

По тексту - много общего. Но фильм - шедевр, а пьеса - так себе.

Старый Конь писал(а):Ващета, с пьесой. Нет у Булгакова такой повести.

С пьесой, так с пьесой.

Данила писал(а): По тексту - много общего. Но фильм - шедевр, а пьеса - так себе.

Почему же? При правильной постановке... Я её в театре видел, некоторые находки не помешали бы в гайдаевском фильме. Например, когда Бунша порывается поручкаться со шведским послом, Милославский задвигает ему посох в трон, как младенцу стопор в детском стульчике. Или, как Иван Грозный вскрывает банку шпрот при помощи царского посоха.

Старый Конь писал(а):

Данила писал(а): По тексту - много общего. Но фильм - шедевр, а пьеса - так себе.

Почему же? При правильной постановке... Я её в театре видел, некоторые находки не помешали бы в гайдаевском фильме. Например, когда Бунша порывается поручкаться со шведским послом, Милославский задвигает ему посох в трон, как младенцу стопор в детском стульчике. Или, как Иван Грозный вскрывает банку шпрот при помощи царского посоха.

А до экранизации эту пьесу играли, интересно?
Просто упомянутые тобой находки, по-моему, родились уже на базе сыгранного Куравлёвым и Яковлевым (штиблеты под троном, килька из банки)

Данила писал(а): А до экранизации эту пьесу играли, интересно?
Просто упомянутые тобой находки, по-моему, родились уже на базе сыгранного Куравлёвым и Яковлевым (штиблеты под троном, килька из банки)

Играли, или нет... Врать не буду. Ибо фильм вышел, когда я был юн, и в театр ходил, в основном, на детские спектакли.
А со шпротами тут несколько другой расклад. В фильме он их кушает, а спектакле пытается открыть.
Но, постановка была достойная.
Кстати, о театральных постановках. Вот пример: "Женитьба Фигаро". Театр Сатиры и Ленком. Обе гениальные и СОВЕРШЕННО разные.

Пьеса была опубликована только в 1965 году, а в 73-м сняли фильм. Насчет постановок не знаю, думаю, до фильма не было.