Мара, я Вам благодарен за вдумчивый подход!
1.А если кто золота прячет запас, -
Нет, запас золота прячет именно пират, купцу в море это сделать затруднительно!
2.Асверус носил и доспехи, и фрак, - можно и так, и так, равноценно
3.Взобравшись на выступ безлюдный - принимаю
4. И вот, с королевою тайно решил - принимаю
5.А вот и лорд Ноут (в миру он герцог Орк) - У Вас нарушение ритма
6.Подобную Шакра-Чатуранжу - У Вас нарушение ритма
7.Топор он случайно заметит - я не стал акцентировать, что это топор,
тем более, что фамильные призраки советовали Сварогу: "Ищи ДОСПЕХ Дорана".
8.И город она не землёй, не водой -
У Бушкова: "и принцесса покинет город, но не по земле и не по воде..."
поэтому скорее "не", чем "ни".
9.И меньше страданий, и трудов палачу, - У Вас нарушение ритма
10.Тебя обезглавит твой преданный друг - принимаю
11.Ты не вернешься домой из гостей - У Вас нарушение ритма
12.Но бойся тех песен, что нежно поют! - так хуже,
нет смысловой связи 1-й и 2-й строк
13.Готовит он горькую тризну - "горькая вина" уже была на 2 строки выше
14.Но можно о многом поведать!.. - принимаю
В остальных случаях пунктуация - а это дело тёмное, поэтому оставим так.