Не Вы ли мне и линк туда давали? По причине сильного недовольства переводом "Молота и Креста", а? ;)Вениамин Фикус писал(а):А еще есть такой форум переводчиков, куда я тож хожу, там аж две Доски позора - одна для работодателей :lol: , другая для переводчиков :lol:
Наш ответ коллеге Гунтеру
Правила форума
Внимание! Тема Вопрос - ответ предназначена только для вопросов к автору! Все комментарии и обсуждения ответов/вопросов проводите в соответствующей теме !
Сообщения этой темы, не содержащие явного вопроса к Бушкову, считаются флудом и наказываются по всей строгости закона!
Внимание! Тема Вопрос - ответ предназначена только для вопросов к автору! Все комментарии и обсуждения ответов/вопросов проводите в соответствующей теме !
Сообщения этой темы, не содержащие явного вопроса к Бушкову, считаются флудом и наказываются по всей строгости закона!
Вот!Вениамин Фикус писал(а):...А мне нравится "Сага о Форсайтах"... И по-русски, и по-английски. Вечная книга. Сто раз читана-перечитана...
А представьте, что мне сейчас было бы лет на 15 поменьше и я бы приколотил "Сагу..." и с пеной у рта доказывал бы отстойным динозаврам (то ли фикусам, то ли кактусам), что они ни хрена не понимают в литературе...Молодости присущ максимализм...
И хрен бы кто эту "Сагу..." снял...А если бы набралось пять замшелых литературоведов, кои вступились бы за эту тягомотину, я бы им еще дуэль навязал, до конца коей они бы по старости не дожили...
"Смешить и развлекать!"
Не читал...Увы...Нашел в Яндексе...Лукавый писал(а):
Слушайте, пан Купер, а Вы Унсет читали?
"..."Кристин, дочь Лавранса" - один из лучших романов норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949), за который она была удостоена Нобелевской премии."
Хорошая вещь, да?
Скачаю, прочитаю...Тем более что вчера наконец то поставил себе ICE Book Reader, чтобы книжки читать электронные...Вот "Красного монарха" туда загнал...
"Смешить и развлекать!"
-
Лукавый
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: 17 дек 2004, 01:31
- Откуда: Архангельск
- Контактная информация:
"Кристин" очень хвалят все мои знакомые.kooper писал(а):"..."Кристин, дочь Лавранса" - один из лучших романов норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949), за который она была удостоена Нобелевской премии."Лукавый писал(а):
Слушайте, пан Купер, а Вы Унсет читали?
Хорошая вещь, да?
Я сам пока только "Мадам Дортею" прочел, поскольку первый том Лаврансовой дочери кто-то внаглую попер из нашей библиотеки. Собираюсь купить, но приличного издания что-то никак не примечу. Гамсуна вот тоже ищу, а все на туалетной бумаге вижу. Грустно. :(
[quote="kooper]
А представьте, что мне сейчас было бы лет на 15 поменьше и я бы приколотил "Сагу..." и с пеной у рта доказывал бы отстойным динозаврам (то ли фикусам, то ли кактусам), что они ни хрена не понимают в литературе...Молодости присущ максимализм...
И хрен бы кто эту "Сагу..." снял...А если бы набралось пять замшелых литературоведов, кои вступились бы за эту тягомотину, я бы им еще дуэль навязал, до конца коей они бы по старости не дожили... [/quote]
Что поделать - молодежь... Не задушишь - не убьешь (в смысле что пока не задушишь- так и не убьешь
)
А представьте, что мне сейчас было бы лет на 15 поменьше и я бы приколотил "Сагу..." и с пеной у рта доказывал бы отстойным динозаврам (то ли фикусам, то ли кактусам), что они ни хрена не понимают в литературе...Молодости присущ максимализм...
И хрен бы кто эту "Сагу..." снял...А если бы набралось пять замшелых литературоведов, кои вступились бы за эту тягомотину, я бы им еще дуэль навязал, до конца коей они бы по старости не дожили...
[/quote]Что поделать - молодежь... Не задушишь - не убьешь (в смысле что пока не задушишь- так и не убьешь
)С уважением, Фикус
-
Лукавый
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: 17 дек 2004, 01:31
- Откуда: Архангельск
- Контактная информация:
Это книга, точнее, книги из детства. Очень хочу найти. Но переиздания мы, чую, не увидим, надежда разве что на завзятых букинистов.kooper писал(а):Побродил по Инету - Константина Кирицэ с его Рыцарями с черешневой улицы нигде нет...Но куча народу ищет...Тоже достойная вещь??? :D
Хех, я вот недавно прикупил себе Эно Рауд, весь счастливый ходил, хвастался. ;)
Почему то из всех книг детства особняком стоит "Происшествие в Оттербери"...Уже не помню и автора...В Инете как-то нашел ссылку, но забыл фамилию, а в электронном виде нет...Ее я читал и перечитывал с постоянным интересом...Хотя...Старшая моя помешана на "Зачарованных"...И по телеку их смотрит и книжками обросла и заклинания в тетрадку выписывает...Все остальное - отстой...
"Смешить и развлекать!"
