Господин Чёрт Побери - персонаж и человек
- Данила
- Уездный статистик
- Сообщения: 42585
- Зарегистрирован: 05 июн 2007, 18:10
- Откуда: Омск
- Контактная информация:
Вот эт правильно, за такие шрифты надо <censored> этих <censored> в <censored> и в <censored>, <censored>Бушков писал(а):ПО ПОВОДУ ШРИФТА. сообщение было удалено модератором
"Сейчас историки пытаются преподнести, что в тысяча пятьсот каком-то году что-то там было. Да не было ничего! Все это происки!" В.С. Черномырдин
- Иван Кудишин
- Сообщения: 3846
- Зарегистрирован: 08 июл 2004, 21:17
- Откуда: Москва - Грэндтайд
- Контактная информация:
Одна из любимых моих книг у автора. Наряду с оригинальной сагой о мушкетерах Дюма.
Попробую напрягши память извлечь ременисценции, а то автор в соседней ветке упрекнул, что мы всё о бабах да о бабах. И мне стало интересно.
Навскидку - точно помню из Марка Твена была. "Приключения Гекльберри Финна", где Гек объясняет Джиму понятие "языковой барьер". Примерно такими же словами говорят слуги господ гвардейцев о разнице между французским, английским и русским языками.
Попробую напрягши память извлечь ременисценции, а то автор в соседней ветке упрекнул, что мы всё о бабах да о бабах. И мне стало интересно.
Навскидку - точно помню из Марка Твена была. "Приключения Гекльберри Финна", где Гек объясняет Джиму понятие "языковой барьер". Примерно такими же словами говорят слуги господ гвардейцев о разнице между французским, английским и русским языками.
Приятней, чем он, не встречал я мужчины:
Остёр, обаятелен, очень умён!
И каждое утро без всякой причины
Из зеркала мне улыбается он.
Остёр, обаятелен, очень умён!
И каждое утро без всякой причины
Из зеркала мне улыбается он.
это не ко мне. Автор забросил идею их поискать. Чего такое - не уточнил. По-моему это что-то похожее на вон то. То что в посте моём короче. А может это ремни какие. Со сцены. И они походу должны поминаться в романе. Буду искать, когда перечитаю.
Приятней, чем он, не встречал я мужчины:
Остёр, обаятелен, очень умён!
И каждое утро без всякой причины
Из зеркала мне улыбается он.
Остёр, обаятелен, очень умён!
И каждое утро без всякой причины
Из зеркала мне улыбается он.
- Иван Кудишин
- Сообщения: 3846
- Зарегистрирован: 08 июл 2004, 21:17
- Откуда: Москва - Грэндтайд
- Контактная информация:
Хе, да про языковой барьер, судари и сударыни мои - это, уж простите на злом слове, никакая не реминисценция, сиречь, нечто, напоминающее что-то, это чуть ли не дословная цитата из классического перевода ПГбФ на русский, изданного Детгизом.
Иногда вовремя пойти ко дну - лучший способ со временем не пойти на иголки. (С) Королевское почтовое судно "Титаник"
- Иван Кудишин
- Сообщения: 3846
- Зарегистрирован: 08 июл 2004, 21:17
- Откуда: Москва - Грэндтайд
- Контактная информация:
Действительно, сколько людей - столько и мнений. Мне больше нравится, чем не нравится.
Косяки есть, но в целом расстановка сил верна. Убеждает история с Камиллой, которая возвращается к первоисточнику - Мемуарам графа де Рошфора. Верно описан заговор Шале. Лучше патриотичный кардинал, чем переписывающиеся с Бэкингэмом мушкетеры.
Косяки есть, но в целом расстановка сил верна. Убеждает история с Камиллой, которая возвращается к первоисточнику - Мемуарам графа де Рошфора. Верно описан заговор Шале. Лучше патриотичный кардинал, чем переписывающиеся с Бэкингэмом мушкетеры.