Приключения..

Rayden · Сообщение **Rayden** » 14 июн 2023, 10:20

Кстати да. Когда открыл книгу "на то и волки" на болгарском, я с удивлением смог её читать.

Старый Конь

Rayden писал(а): ↑14 июн 2023, 10:20 Кстати да. Когда открыл книгу "на то и волки" на болгарском, я с удивлением смог её читать.

Об, шо и разговор..
Но, жалко, что мало переводили..
Вспомнить , ту же Лизелотту Вельскопф-Генрих.
"Харка - сын вождя" переведён в Семидесятых.
"Топ и Гарри" - в Восьмидестых.
"Токей-Ито" - в Девяностых..
Хотя, фильм, с бешеным успехом, прошёл по экранами, в конце 60-х

sanyaveter · Сообщение **sanyaveter** » 14 июн 2023, 12:03

Старый Конь писал(а): ↑14 июн 2023, 11:59 Хотя, фильм, с бешеным успехом, прошёл по экранами, в конце 60-х

Напомни, что за фильм такой?

Старый Конь

sanyaveter писал(а): ↑14 июн 2023, 12:03
Старый Конь писал(а): ↑14 июн 2023, 11:59 Хотя, фильм, с бешеным успехом, прошёл по экранами, в конце 60-х
Напомни, что за фильм такой?

"Сыновья Большой Медведицы "

sanyaveter · Сообщение **sanyaveter** » 14 июн 2023, 12:06

Угу, смотрел, спасибо

Старый Конь

Снят по третьей книге.
Вторая трилогия, где Токей-Ито , уже под сотню. И дело происходит в 50- х - 60-х годах, увы, переведена "на треть"..

Вот только Ъ слишком много. Вообще я вболгарских изданиях меня первым делом выискивал ругательства, которые они, ессно переводили своими матами

Бушков писал(а): ↑14 июн 2023, 12:41 Вот только Ъ слишком много. Вообще я вболгарских изданиях меня первым делом выискивал ругательства, которые они, ессно переводили своими матами

Это я к Славиному посту.

Старый Конь

Всегда любил этих персонажей!

Старый Конь

А, дери меня черти!!
Лучшие Тарзан и Джейн!

Maxfox111 · Сообщение **Maxfox111** » 16 июн 2023, 14:07

Старый Конь писал(а): ↑16 июн 2023, 09:53 А, дери меня черти!!
Лучшие Тарзан и Джейн!

Доказательство можно лицезреть? Или опять будет по моему мнению.....

Старый Конь

Maxfox111 писал(а): ↑16 июн 2023, 14:07
Старый Конь писал(а): ↑16 июн 2023, 09:53 А, дери меня черти!!
Лучшие Тарзан и Джейн!
Доказательство можно лицезреть? Или опять будет по моему мнению.....

Посмотри фильмы, про Тарзана.
Почитай книги, про Тарзана.
Ну, и, выскажи своё мнение.
Я, своё, - сказал...
ЗЫ: Вопросы - есть?..
Или, - "своё мнение"?..
Нет?
Тогда - "заткни фонтан"(с)

Старый Конь, сбавь обороты. Это пожелание. Во избежание, так сказать.

Старый Конь

Бродяга писал(а): ↑16 июн 2023, 14:53 Старый Конь, сбавь обороты. Это пожелание. Во избежание, так сказать.

Извини.
Излишне резок.
Впрочем своё "мнение " о Скарсгаарде-Тарзане, Робби-Джейн, могу обосновать..

На берегах Шантары