Архив Шерлока Холмса

[Rayden]

нет, альтернативка это гай ричи. ИЛи ББС.
А тут именно пересказ.
ты сам-то фильм смотрел?

[Stilet]

оно конечно снести бы Шерлок Холмса в "Сериалы"

По сериалу: мне понравился новый образ и Холмса и Уотсона. действительно интересно. Жаль что Панина нет больше.

Спойлер

по мотиву Шолто. Не хотел мира с мятежниками. Поскольку таковой мир наверняка предполагал амнистии и уступки.

Несколько смущает некоторая нереалистичность в игре послов (кстати там не французский посол уж должен быть, а испанский). Появление смертельно раненого тайного агента, который зачем-то стреляет во вражеского шпиона, вместо того чтоб крикнуть - держите его (ведь сколько информации вылетело вместе с мозгами из головы адмирала).

Еще один момент. Офицер в 19-м веке - это статус. Не 20-й и не 21-й век. Очень сомневаюсь что не в единичном случае, но прямо таки чуть ли не группой выпуска британские офицеры после возвращения на родину вынуждены были становится кэбменами

[Adolph]

Для меня в данном случае показателен сериал "Игра престолов". Посмотрел два сезона. Потом только начал Дж. Мартина читать. Причем сначала. Понял, что нет смысла читать - отклонения от текста в сериале минимальны. И это здорово. Плюс создателям сериала.

Первый том - да, полностью, местами добуквенно совпадает с первым сезоном сериала (хотя внешность персонажей - увы, нет. Но что-то никто не хулит НВО за то, что Диклейджу не вставили в глаза цветные линзы). А вот дальше различия идут презначительные и в хронологии событий, и в персонажах, и в нюансах. Примеров приводить не стану, но всё-таки порекомендую почитать дальше первого тома - не пожалеете.

[Adolph]

Rayden, ППКС до слова Дапкунайте. Нет, играет неплохо и миссис Хадсон в сериале - не прислуга в собственном доме, а именно квартирная хозяйка. Но переозвучить надо было. Не к месту тут акцент.

[Филифьонка]

Так что "молодой человек" - это догадка переводчика.

Нууу....молодой однозначно, ибо в начале всех начал - ШХ было 26 лет Это я читаю Ника Реннисона - "Шерлок Холмс. Неавторизованная биография" Он утверждает, что на момент прославленной встречи в больнице Св. Варфоломея Джону Хэмишу Ватсону было 28 лет, а он был старше Холмса всего на два года

[Stilet]

Rayden, ППКС до слова Дапкунайте. Нет, играет неплохо и миссис Хадсон в сериале - не прислуга в собственном доме, а именно квартирная хозяйка. Но переозвучить надо было. Не к месту тут акцент.

миссис Хадсон назвали по имени: Марта. Вполне возможно что она не англичанка, а из немцев, а Хадсон по мужу (что в принципе и так ясно)

[Rayden]

А мне нравится акцент. Переозвучка лишняя, тем более, что ИД умеет без акцента разговаривать.

Речь Шолто-Скляра о торерастии шикарна

[Старый Конь]

А давайте кто-нибудь с цитатами из сэра Артура Конан Дойла убедительно изложит здесь, почему Холмс и Уотсон ну никак не могли быть такими, какими их изобразил Кавун?

Хомс у Кавуна герычем ширяется? Нет?! - в топку.

Дык и у Масленникова не ширялся. И у Конан Дойля. Я, насколько помню, Холмс пользовал семипроцпентный раствор кокаина.

[Старый Конь]

Хеллем, кокаин нюхают)))

Слава, им и кололись...

[Старый Конь]

Rayden, ППКС до слова Дапкунайте. Нет, играет неплохо и миссис Хадсон в сериале - не прислуга в собственном доме, а именно квартирная хозяйка. Но переозвучить надо было. Не к месту тут акцент.

миссис Хадсон назвали по имени: Марта. Вполне возможно что она не англичанка, а из немцев, а Хадсон по мужу (что в принципе и так ясно)

Кстати, как вариант...

[Старый Конь]

Господа Модераторы, у нас всё-таки есть отдельная тема про Холмса!! Или мы только горчичники раздавать умеем?

[Tadeush]

А давайте кто-нибудь с цитатами из сэра Артура Конан Дойла убедительно изложит здесь, почему Холмс и Уотсон ну никак не могли быть такими, какими их изобразил Кавун?

Хомс у Кавуна герычем ширяется? Нет?! - в топку.

Дык и у Масленникова не ширялся. И у Конан Дойля. Я, насколько помню, Холмс пользовал семипроцпентный раствор кокаина.

Тоже - в топку!

[Старый Конь]

Тоже - в топку!

Кого, конкретно - в топку? Холмса, Конан Дойля, Масленникова, Лазо? (вкра-адчиво) Или, может быть - меня?
Смотри, на каждый очаг найдётся свой Буратино!!

[Старый Конь]

К разговору за Викторианскую эпоху:
Рекомендую

Книга написана в форме краткого путеводителя по миру Великого Детектива для начинающих сочинителей фанфиков и любителей-холмсоведов. Обилие фактического материала, карты, планы, выдержки из почтовых и телефонных справочников, газет и мемуаров, прейскуранты на вина, цены на продукты, подробный рассказ о домашнем быте, транспорте, одежде, полиции Лондона поздневикторианских времен.
Многочисленные иллюстрации делают эту книгу ценной для любого, кому интересна эпоха Шерлока Холмса.

Было ещё второе (дополненное) издание, но в мягкой обложке.
Обильно иллюстрированно и весьма познавательно.

[Старый Конь]

Оригинально скрестили "Обряд дома Месгрейвов" и "Собаку Баскервилей". Что же тогда будет в 8-й серии("Собака Баскервилей")?

Гениальные диалоги Уотсона и Редактора (А.Адабашьян)!!!
Так рождался КЛАССИЧЕСКИЙ ХОЛМС!!