На берегах Шантары

Tadeush писал(а):Были и козлопасы с родоплеменным. Только по-раньше. Лет эдак на шестьсот, пожалуй.

Данила писал(а):А кто видел, что там пораньше было?

На фото - берестяная грамота из Старой Руссы
Датируется 1120-1150-ми годами

Грамота из двух строк разными почерками: адресат на той же бересте написал ответ

Первая строка: От Радослава ко Хотеславоу Възми оу прасола 2 гривене и 5 коуно
Вторая строка: Якове брате, еби лежа, ебехото, аесово

Комментарий В.Л.Янина, А.А.Зализняка и А.А.Гиппиуса

"Радослав дает указание своему брату Хотеславу... указание Хотеславу резко не понравилось; возможно, брат отсылает его к прасолу вместо того, чтобы отдать свой долг... Он ответил язвительно и не стесняясь формой выражения. Обращение Якове брате (а не Радославе) — ироническое или даже саркастическое: Хотеслав называет брата не мирским, а крестильным именем... смысл его ответа - 'Не оригинальничай' К этому Хотеслав присовокупил два замысловатых эпитета: ебехота 'похотливый' и аесова — сложное слово из ае 'яйцо' и совати. Весь ответ Хотеслава — яркое свидетельство высокой изобретательности древнерусского человека в сфере небанальных ругательств"