Завтра, т е уже сегодня, книга "Фишер. Замыкая круг" будет доступна к покупке.
А пока список примечаний.
Контрабас (сленг) – боец-контрактник.
NO FONCTIONNE PAS (франц.) – не работает.
ROOM SERVICE (англ.) – обслуживание в номерах.
Под пальмами Бразилии… - Маршак, «Почта».
Перед ним лежала красавица… - Гоголь, «Вий».
Кохрен Джон – один из сильнейших английских шахматистов девятнадцатого века.
doamna (румынск.) – госпожа.
URSUL (румынск.) – медведь.
Дирк Блейкманс, 1875-1944, нидерландский шахматист, гроссмейстер.
аэропорт Умберто Дельгаду - Расположен близ Лиссабона.
Rua Visconde de Santarém, 57 - По этому адресу располагается посольство РФ в Португалии.
Висент Артуро –Испанский шахматист и теоретик игры конца пятнадцатого века. Автор сборника «Сто шахматных задач».
BCN – аэропорт Барселона-Эль_Прат.
SOF, SOLDIER OF FORTUNE (англ.) – солдат удачи.
сожгли Жанну д Арк - В Руане дело было. Девицу потом, кстати, реабилитировали. Посмертно.
кишки остались в штанах - Ярослав Гашек «Приключения бравого солдата Швейка».
четырех кураторов первого курса - Как сейчас помню: Цыденов, Талахадзе, Мещерякова и Афонский.
Боголюбов – известный русский шахматист Х1Х века. Его еще называли русским Филидором.
«Таблетка» (военный сленг) – УАЗ-452.
Явара – палочка для нанесения тычковых ударов. Длина 12-15 см, диаметр 1-3 см. Достаточно эффективна в умелых руках.
с десяток лет назад, может, чуть больше Юлию заказали. - Об этой истории рассказывается в романе «Коллега».
СК – служебная квартира.
спустя какое-то время встретились в России - Об этом рассказывается в романе «Африканские страсти»
У нас о ней, такое впечатление, знают только те, кто на фронте. - Трудно возразить. В тот самый двадцать второй год автор лично не раз наблюдал колонну из машин скорой помощи, двигавшихся в направлении военно-морского госпиталя. Туда отвозили раненых с фронта, доставляемых в Севастополь вертолетами. И как-то странно было видеть, как рядом с этими машинами, со спецсигналами и сиренами, ехал веселый милый мальчик лет двадцати. В кабриолете импортной сборки с музыкой и девками. Даже не собиравшийся скрываться от призыва, так как по месту жительства его благополучно отмазали. Тем, раненым в скорых, это было, думается, вдвойне приятно.
