Со мной учился парнишка. Его инициалы (и в паспорте) были из 4 букв. Полностью это звучало так:- Гумбаравичус Альгердас сын Марионуса.Kirill писал(а):А как все-таки правильно звучит отчество от имени "Франсуа"?
Новые вопросы
-
Иван Кудишин
- Сообщения: 3846
- Зарегистрирован: 08 июл 2004, 21:17
- Откуда: Москва - Грэндтайд
- Контактная информация:
-
Иван Кудишин
- Сообщения: 3846
- Зарегистрирован: 08 июл 2004, 21:17
- Откуда: Москва - Грэндтайд
- Контактная информация:
У нас на "военке" был студент по фамилии Ёч. Вот Ёч-и всё. Как-то наш незабвенный общевойсковой препод, майор Липовский Евгений Глебович глядит в журнал и цепляет небрежно написанную фамилию Ёч в журнале... Реакция майора:
-Это что за Ё-четыре? Секретный агент, шифруемся, да?
-Это что за Ё-четыре? Секретный агент, шифруемся, да?
Иногда вовремя пойти ко дну - лучший способ со временем не пойти на иголки. (С) Королевское почтовое судно "Титаник"
-
Хеллем
- Научный консультант
- Сообщения: 28977
- Зарегистрирован: 04 авг 2003, 12:55
- Skype: alek_lyakhov
- Откуда: Киево-Уральское притыченье
- Контактная информация:
"Франсович" будет, чё выделываться? А "Марионусович" так вообще лежит на поверхности.T_Vlad писал(а):Со мной учился парнишка. Его инициалы (и в паспорте) были из 4 букв. Полностью это звучало так:- Гумбаравичус Альгердас сын Марионуса.Kirill писал(а):А как все-таки правильно звучит отчество от имени "Франсуа"?
Я любопытен - это минус, но не всеяден - это плюс!
-
Данила
- Уездный статистик
- Сообщения: 42585
- Зарегистрирован: 05 июн 2007, 18:10
-
- Откуда: Омск
- Контактная информация:
Вообще-то есть литовское имя Марионас (а не -ус). Во-вторых, со мной в армии служили литовцы, отчества у них образовывались аналогично русским, только окончание "ас" выбрасывалось. Например, Ромуальдас Зенович (отца звали Зенас), Видас Арвидович (от Арвидаса) и т.п. Так и записывали им в паспорта и военные билеты. Та же Кристина Орбакайте по отчеству Эдмундовна, отца ее звали Эдмундас Орбакас.T_Vlad писал(а): Со мной учился парнишка. Его инициалы (и в паспорте) были из 4 букв. Полностью это звучало так:- Гумбаравичус Альгердас сын Марионуса.
Так что ваш парнишка должен быть, по литовским правилам, Гумбаравичюс (именно через "ю") Альгирдас (через "и") Марионович.
"Сейчас историки пытаются преподнести, что в тысяча пятьсот каком-то году что-то там было. Да не было ничего! Все это происки!" В.С. Черномырдин
Проблема конечно надуманная, но персонаж очень забавный. Понятно, что на главного героя книги не тянет, но как второстепенный - очень даже! Увидим ли его на страницах? А интересно...Мазур с Черским пересекались? Вполне ведь могли, хотя бы через Глаголева 
рождённый в прошлом тысячелетии, в стране и городе, которых уже нет
-
Владимир Сачивко
- Сообщения: 5298
- Зарегистрирован: 29 май 2008, 18:33
- Skype: kazel71
А Вы попробуйте это латышам сказать! Говорю действительно как было. Я с ним учился до 80г.лорд Хеллем писал(а): А "Марионусович" так вообще лежит на поверхности.
Не только герои нового поколения, но и новой системы (Мазур её слегка хапнул, но не особо сжился) и новой армии.Kirill писал(а):А откуда новым героям-то браться??? Не представляю в книгах Бушкова героя нового поколения. (
Так что и тему закрывать? Или будем ждать нового поколения читателей и спорить с ними, отстаивая свой взгляд на ГГ.Бушков писал(а):Именно...