На берегах Шантары

Гыыы, а Вика говорит, что:
"Термин фрилансер впервые употребляется Вальтером Скоттом в романе «Айвенго» для описания «средневекового наёмного воина»"
Фрилансер

Так что Сан Саныч, как всегда, прав!

Наверное, это главное, что ты прочёл. Что ж, впереди масса открытий.

Бушков писал(а): ↑15 окт 2017, 17:25Фигов. Еще в начале 80х встречал это слово в каком-то амерском детективе - без перевода, с примечанием.

немого не так - у пиндосов слово то может и было ранее, НО в нашем обиходе активное использование началось с середине 200х. Поэтому не мог Мазур его активно использовать

Ольгерт_Тар, и что? наш средний обыватель тоже его использует с 16-века? или просто говорит - "наемник"

На mirknig появилась книга Ближе бандерлоги. Думаю и на буктрекере тоже.

Пираты, или как?

Похоже, что пираты.

Передасты, мля...

Rayden писал(а): ↑28 янв 2012, 12:39т е Кацуба там тоже был, но с Мазуром не познакомился.

Бушков писал(а): ↑28 янв 2012, 18:24там было столько народу - и Альфа, и Псковская десантная дивизия, и еще разные...

В числе "ещё разных" - Петр Савельев, герой "Бульдожьей схватки":

…Он на миг провалился в другое измерение — где пьяная чухонская сволочь прорывалась к телестудии, грудью напирая на дула автоматов…

LeoLogic писал(а): ↑16 окт 2017, 12:25

Бушков писал(а): ↑15 окт 2017, 17:25Фигов. Еще в начале 80х встречал это слово в каком-то амерском детективе - без перевода, с примечанием.

немого не так - у пиндосов слово то может и было ранее, НО в нашем обиходе активное использование началось с середине 200х. Поэтому не мог Мазур его активно использовать

но Мазур-то долго мотался за границей, тамошних терминов нахватался выне крыши. В разговоре с янкесами австралийцу как раз естественно назвать себя фрилансером.

интересно что в *Пиранье* не говорится как Мазур со своей женой познакомился, которая Ольга. Наверняка было нечто романтическое вроде банды хулиганов, красавицы в их лапах, и Мазура *А ля Зорро*.

Говорится, не помню где. На улице познакомились.

Бушков писал(а): ↑22 ноя 2017, 13:11 Говорится, не помню где. На улице познакомились.

Непосредственно в "Охоте на пиранью":
" – Что во мне, в конце концов, такого, вызывающего нездоровое вожделение?
– Коса, конечно, – сказал Мазур. – Мы, морской люд, поголовно фетишисты…
Ольга фыркнула и перекинула косу на другое плечо, подальше от его ладони. Золотая коса и в самом деле была знатная – падала ниже пояса, струилась по бледно-желтой палубе из кедровых дощечек. Собственно, с косы все и началось – когда моряк при полном параде подошел на Невском к девушке в светлом плаще и спросил: «А коса, правда, настоящая?» Ольга потом, смеясь, рассказывала, что слышала эту банальность сто раз в жизни, но в глазах морского волка светилось столь детское изумление… Мазур слово «детское» решительно опротестовал. Ольга протест приняла, но призналась, что ее заинтриговала вторая фраза морячка, уже не банальная: «А как бы это смотрелось под водой…»"

Великий Инквизитор, какое отношение к ББ имеет твой пост? ЖК.
PS Всем остальным. Существует Болталка про Пиранью, все, что не относится к какой-то определенной книге обсуждается там.

Да, под водой многое смотрится иначе